Traduction de «établi et actualisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rapport périodique actualisé de pharmacovigilance | rapport périodique actualisé de sécurité | rapport périodique actualisé relatif à la sécurité | PSUR [Abbr.]
Periodic Safety Update Report | PSUR [Abbr.]

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
non-EU AIFM

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

ajusteur de matrices d'estampage à l'établi [ ajusteuse de matrices d'estampage à l'établi | ajusteur de matrices à estamper à l'établi | ajusteuse de matrices à estamper à l'établi ]
bench stamping die maker

fabricant de bâtis de montage à l'établi [ fabricante de bâtis de montage à l'établi | gabarieur à l'établi | gabarieuse à l'établi ]
bench jig maker

monteur à l'établi [ monteuse à l'établi | assembleur à l'établi | assembleuse à l'établi ]
bench assembler

calcul d'actualisation des flux de trésorerie | flux de trésorerie actualisés
discounted free cash flow method

méthode de la valeur de rendement (1) | méthode d'actualisation des flux de trésorerie (2) | modèle des flux monétaires actualisés (3) | méthode DCF (4)
discounted cash flow method | DCF method

facteur d'actualisation | coefficient d'actualisation
discount factor | annuity factor | present value factor | PVF

citoyen suisse établi | citoyenne établie | Suisse établi | Suissesse établie
domiciled Swiss citizen | resident Swiss citizen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des objectifs communs ont été établis et actualisés par le Conseil européen, qui a confirmé leur validité lors de sa session de printemps 2008 (voir l'annexe 1).
Common objectives were established and updated by the European Council, which confirmed their validity during its 2008 spring session (see Annex 1).

En conséquence, il convient de modifier l'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247 afin d'actualiser la définition des zones au niveau de l'Union et d'y inclure les zones de protection et de surveillance établies par la Bulgarie et l'Italie, conformément à la directive 2005/94/CE, à la suite de l'apparition récente de foyers d'influenza aviaire hautement pathogène sur leur territoire, et d'y préciser la durée des restrictions applicables à ces zones.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in Bulgaria and in Italy in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreaks of highly pathogenic avian influenza in those Member States, and the duration of the restrictions applicable therein.

En conséquence, il convient de modifier l'annexe de la décision d'exécution (UE) 2017/247 afin d'actualiser la régionalisation à l'échelle de l'Union et d'y inscrire les zones de protection et de surveillance établies par les Pays-Bas conformément à la directive 2005/94/CE à la suite de l'apparition récente d'un foyer d'influenza aviaire hautement pathogène sur le territoire de cet État membre, et d'y préciser la durée des restrictions applicables à ces zones.
The Annex to Implementing Decision (EU) 2017/247 should therefore be amended to update regionalization at Union level in order to include the protection and surveillance zones established in the Netherlands in accordance with Directive 2005/94/EC, following the recent outbreak of highly pathogenic avian influenza in that Member State, and the duration of the restrictions applicable therein.

Les rapports établis au titre du MCV recommandent depuis longtemps que la Bulgarie réexamine et actualise sa stratégie nationale de lutte contre la corruption[26]. Les premiers résultats officieux d’une évaluation récente de l’impact au cours des années passées de la stratégie de lutte contre la corruption, effectuée par les autorités bulgares mais non encore publiée, semblent constituer une évaluation honnête des lacunes présentées par la stratégie.
It has been a long standing recommendation of the CVM that Bulgaria reviews and updates its national anti-corruption strategy.[26] The first informal results of a recent evaluation of the impact over past years of the Bulgarian anti-corruption strategy, carried out by the Bulgarian authorities, appears to constitute an important contribution in terms of an honest assessment of the shortcomings of the strategy.

En ce qui concerne la prévention, le CESE accepte la proposition selon laquelle les plans de résolution seront établis et actualisés par les autorités de résolution, qui consulteront les autorités compétentes.
In what concerns prevention, the EESC accepts the proposal that resolution authorities, in consultation with the competent authorities, should draw up and update resolution plans.

Pour ce qui est des questions juridiques, nous avons remarqué dans le cadre de notre vérification que le gouvernement avait établi les nécessités suivantes: actualiser les lois afin de rendre neutres les dispositions législatives au point de vue des supports, veiller à la reconnaissance de l'autorisation électronique et revoir les règles de la preuve pour les dossiers électroniques.
With respect to legal issues, we noted during our audit that the government has identified the need to update the legislation to make statutes media-neutral, ensure the recognition of electronic signatures, and revise the rules of evidence for electronic records.

le gouvernement avait établi les nécessités suivantes: actualiser les lois afin de rendre neutres les dispositions législatives au point de vue des supports, veiller à la reconnaissance de l'autorisation électronique et revoir les règles de la preuve pour les dossiers électroniques.
the government had identified the need to update the legislation to make statutes media-neutral, ensure the recognition of electronic signatures and revise the rules of evidence for electronic records.

Nous avons passé en revue toutes ses suggestions et établi des lignes directrices pour aider le service opérationnel de l'organisation à actualiser ou rédiger de nouveaux accords de collaboration avec les partenaires.
We've worked through all of her information or suggestions, and we've created guidelines to help operational areas in the organization to update or create new written collaborative arrangements with partners.

Le 4 avril 2006 , l’Autorité européenne de sécurité des aliments (AESA), à la demande de la Commission, a adopté un avis scientifique actualisé sur l’ochratoxine A dans les aliments, qui, sur la base des nouvelles informations scientifiques disponibles, a établi une dose hebdomadaire tolérable (DHT) de 120 ng/kg pc.
The European Food Safety Authority (EFSA) has, on a request from the Commission, adopted an updated scientific opinion relating to ochratoxin A in food on 4 April 2006 , taking into account new scientific information and derived a tolerable weekly intake (TWI) of 120 ng/kg bw.

L'Amérique du Nord fait oeuvre de pionnier; c'est là que, pour la première fois, on a établi ce genre de système de rapport et le succès de cette initiative incite d'autres pays à améliorer et à actualiser continuellement leurs propres programmes de rapport.
North America is playing a leadership role because it is the first of the countries to establish these kinds of reporting systems and the success in North America is driving countries to improve and update and enhance their reporting programs continually.