Vertaling van "étable de veaux attachés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étable de veaux attachés
calf tying stall

étable à veaux
calf shed

étable à veaux
calf barn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Aux fins du calcul du prix prescrit des veaux de boucherie pour l’année civile 1977, le pourcentage du prix de base des veaux de boucherie pour l’année est établi à 95 pour cent.
2. For the purpose of determining the prescribed price of beef calves for the calendar year 1977, the percentage of the base price of beef calves for that year is hereby prescribed at 95 per cent.

a) 95 pour cent du prix de base des veaux établi pour cette année et de
(a) 95 per cent of the base price of calves for that year; and

(4) Les propositions de «recherche aux frontières de la connaissance» seront évaluées selon le seul critère de l’excellence telle que jugée par les pairs et seront principalement axées sur des projets pluridisciplinaires, des projets exploratoires à haut risque, et sur les nouveaux groupes et les chercheurs moins expérimentés, ainsi que les équipes bien établies, en s'attachant particulièrement aux projets privilégiant la mise en place de nouveaux réseaux européens et de nouvelles coopérations européennes.
(4) Proposals for "frontier research" should be evaluated on the basis of the sole criterion of excellence as judged by peer review and should put the emphasis on interdisciplinary, high-risk exploratory and pioneering projects and new groups and less experienced researchers as well as established teams. Particular consideration should be given to those projects with an emphasis on developing new European networks and cooperation.

Ma motion vise à établir une certaine structure aux fins de notre étude sur la promotion de la démocratie — en suivant essentiellement le cadre établi par les attachés de recherche — et à en permettre le suivi.
The purpose of the motion is to give some structure to our democracy promotion study—which essentially follows the framework that was laid out by the researchers—and then to ensure that it keeps on track.

10. appelle la Commission à réaliser, d'ici 2010, une étude scientifique sur le stress animal, et ensuite un rapport à partir duquel pourront être établis des indicateurs objectifs en matière de stress et de bien-être des animaux pendant le transport; demande par ailleurs que le transport des veaux de moins de douze semaines soit interdit;
10. Stresses that a maximum time limit of eight hours for the transport of animals for slaughter and animals for further fattening must be introduced within the EU by 2010 at the latest; calls also for the introduction of a ban on transporting calves younger than 12 weeks old;

Au niveau communautaire, des normes minimales ont été établies pour les expérimentations animales, l'élevage, l'exploitation, le transport et l'abattage des animaux d'élevage ainsi que des règles détaillées pour les veaux, porcs et poules pondeuses.
At Community level, minimum standards have been laid down for animal testing and for breeding, farming, transport and slaughter of livestock as well as detailed rules on calves, pigs and laying hens.

Il a été établi que des veaux destinés à une exploitation associée par la suite avec un départ de la maladie aux Pays-Bas avaient séjourné pendant 12 heures, le 23 février 2001, sur l'aire de repos du département de la Mayenne.
It had been established that calves destined for a farm subsequently associated with an outbreak in the Netherlands stopped at the staging point in the Département of Mayenne for 12 hours on 23 February 2001.

S'agissant du régime d'aide à la transformation des veaux, le gouvernement britannique pourrait rétablir les primes de son propre chef jusqu'à la fin décembre 1999, au niveau établi par le règlement relatif de la Commission, ou à un autre niveau décidé par la Commission.
Concerning the Calf Processing Scheme, until the end of December 1999, the UK government could reactivate this premium of its own accord, at the level provided for in the relevant Commission Regulation, or at another rate to be decided by the Commission.

Les veaux élevés en groupe ne doivent pas être attachés, sauf pour des périodes d'une heure au maximum au moment de la distribution du lait; les veaux élevés dans des box individuels ne doivent pas être attachés.
Calves housed in groups should not be tethered except for periods of not more than 1 hour at the time of feeding milk; individually penned calves should not be tethered.

Attacher les veaux pose toujours des problèmes.
Tethering always causes problems for calves.