Traduction de «érythrée dont nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

l'Erythrée | l'Etat d'Erythrée
Eritrea | State of Eritrea

Érythrée [ État d’Érythrée ]
Eritrea [ State of Eritrea ]

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours de son témoignage, je l'ai interrogé sur les violations répandues et systématiques des droits de la personne en Érythrée dont nous ont parlé des témoins et auxquelles il a été fait référence dans des rapports des Nations Unies et, de fait, de notre propre gouvernement. Le problème vous est familier.
At one point, in the course of his appearance, I put to him the question that we have heard witness testimony, and references made to this, about the widespread and systematic human rights violations in Eritrea, UN reports, indeed our own government reports, and those that you are familiar with.

En ce qui concerne l’Érythrée, nous sommes convenus de promouvoir des activités débouchant sur des résultats concrets pour les citoyens, comme la création d’emplois et l’amélioration des conditions de vie.
In Eritrea, we have agreed to promote activities with concrete results for the population, such as the creation of job opportunities and the improvement of living conditions.

M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Madame la Présidente, à titre de Canadien et de parlementaire, je suis très fier de prendre la parole à la Chambre ce soir et d'appuyer la motion dont nous sommes saisis quant à la participation éventuelle du Canada à une mission de maintien de la paix en Éthiopie et en Érythrée.
Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Madam Speaker, as a Canadian and as a parliamentarian I am very proud to rise in the House tonight to speak in support of the motion before us on possible Canadian peacekeeping activities in Ethiopia and Eritrea.

La proposition dont nous sommes saisis consiste à envoyer une compagnie canadienne d'environ 400 membres qui serait intégrée à un bataillon hollandais qui irait en Éthiopie et en Érythrée dans le cadre du déploiement de la BIRFA.
The proposal before us is to send one Canadian company of about 400 troops within a Dutch battalion that would go to Ethiopia and Eritrea as part of a SHIRBRIG deployment.

Il s'agit là de progrès importants mais la sécurité est la priorité absolue et nous ne pouvons accepter de compromis dans ce domaine, ce qui explique la décision prise à l'encontre de l'Érythrée».
This is important progress. But safety must always come first and we cannot accept any compromise in this area, hence the decision on Eritrea"

Nous considérons comme un fait positif que les questions liées à l’arrestation des dissidents politiques, la loi électorale et le projet de loi sur les partis politiques ont été débattues lors de la réunion tant attendue de l’Assemblée parlementaire d’Érythrée, mais, bien sûr, nous regrettons aussi qu’aucune décision n’ait été prise quant à la date de renvoi des détenus devant la justice ou quant à leur libération, et que la formation des partis politiques ait été à nouveau ajournée.
It is good that issues such as the arrest of political protesters, the electoral law and the bill on political parties have been debated in the long-awaited gathering of the national assembly in Eritrea but we are, of course, sorry that no decision was taken on when detainees will be referred to the courts or released and that the formation of political parties has again been put on hold.

Nous formons le vœu que la commission qui a été créée pour veiller à l’avenir de la presse en Érythrée pourra contribuer rapidement à la levée des restrictions de la presse privée.
We hope that the committee set up to safeguard the future of the press in Eritrea will be able to help get the restrictions on the private press lifted soon.

L'Érythrée attend désespérément que nous la soutenions dans son effort de réparation des ravages de la guerre.
Eritrea is desperate for support in rebuilding a country ravaged by war.

À nos amis d'Érythrée, nous disons : "réintégrez la communauté mondiale de la démocratie.
To our friends in Eritrea we say: "come back to the world community of democratic government.

- Monsieur le Président, nous qui avons soutenu la lutte pour l'indépendance de l'Erythrée, sommes consternés par l'évolution des autorités de ce pays, qui subit déjà les conséquences dramatiques du récent conflit avec l'Éthiopie.
– (FR) Mr President, we, who supported Eritrea’s struggle for independence, are alarmed by the changes in this country's governing authorities, while the tragic consequences of the recent conflict with Ethiopia are already causing suffering.