Traduction de «éruption du volcan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

volcan hawaïen | volcan en bouclier | volcan-bouclier | volcan surbaissé
Hawaiian volcano | shield volcano

bloc obturateur de puits [ BOP,B.O.P. | bloc d'obturation de puits | obturateur antiéruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption | obturateur de sécurité | vanne de sécurité | obturateur d'éruption | obturateur de tiges de sécurité ]
blowout preventer [ BOP | blow-out preventer | preventer | blowout prevention equipment ]

éruption solaire [ éruption chromosphérique | éruption ]
solar flare [ flare | sun flare ]

éruption | éruption libre | éruption spontanée
blow out | blowout | blow-out

bloc obturateur de puits | dispositif anti-éruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption
blow out preventer | BOP [Abbr.]

volcan linéaire | volcan fissural
linear volcano | fissure volcano

éruption de rayons cosmiques [ éruption cosmique ]
cosmic-ray flare

éruption chromosphérique | éruption solaire
solar flare

bloc obturateur de puits | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption | BOP [Abbr.]
Blow-out preventer | BOP [Abbr.]

volcan
volcano

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

activité volcanique prééruptive ou éruption volcanique: “ACTIVITÉ VOLCANIQUE PRÉÉRUPTIVE” (“PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY”) ou “ÉRUPTION VOLCANIQUE” (“VOLCANIC ERUPTION”).
Pre-eruption volcanic activity or a volcanic eruption as “PRE-ERUPTION VOLCANIC ACTIVITY” or “VOLCANIC ERUPTION”.

De nombreux volcans islandais sont couverts de glace, un facteur qui contribue souvent à rendre les éruptions explosives et très productrices de cendres, à l'instar de l’éruption du volcan Eyjafjallajökull en avril 2010.
Many Icelandic volcanoes are ice-covered, a factor that often contributes to explosive, ash-rich eruptions similar to Eyjafjallajökull in April 2010.

Les événements liés à l'éruption du volcan Eyjafjallajökull au printemps 2010 ont prouvé qu'il était nécessaire de créer une entité centrale chargée de coordonner la gestion des mesures prises au niveau national et au niveau du réseau afin de répondre en temps utile et de manière harmonisée à toute crise affectant le transport aérien.
The events linked to the eruption of the Eyjafjallajökull volcano in spring 2010 demonstrated the need to establish a central entity to take the lead in coordinating the management of responses at national and network level in order to guarantee a timely and harmonised response to crisis affecting aviation.

La Commission européenne a affecté la somme de 500 000 euros à des actions d’urgence visant à venir en aide aux populations vulnérables affectées par l’éruption du volcan Karthala. Celui-ci est situé dans la région orientale de l’île de la Grande Comore, la plus grande de l’archipel.
The European Commission has allocated €500,000 for emergency interventions to support vulnerable populations affected by the eruption of Karthala volcano, in the eastern region of Grande Comore, the largest island of the Comoros group.

Les Comores: la Commission fournit une aide humanitaire d’un montant de 500 000 euros aux victimes de l’éruption du volcan Karthala
Comoros: Commission provides €500,000 in humanitarian aid for victims of Karthala volcano eruption

L'éruption du volcan Nyiragongo, situé au nord de la ville de Goma, s'est produite le matin du 17 janvier 2002.
On the morning of Thursday 17 January 2002 the volcano Nyiragongo, situated to the north of the town of Goma, erupted.

La Commission fournit 5 millions d'euros d'aide aux populations affectées par l'éruption du volcan "Nyiragongo" dans l'est du Congo
Commission provides Euro 5 million of aid to help populations affected by eruption of volcano "Nyiragongo » in eastern Congo

Le transport est le système nerveux de toute économie. L'éruption du volcan Eyjafjallajökull en avril dernier, qui a rappelé la vulnérabilité de l'économie en général à son système de transport, en est la parfaite illustration.
That transport is the nervous system of the entire economy was perfectly illustrated by the effect on the economy of the transport problems following the eruption of the Eyjafjallajökull volcano in April 2010.

La situation a été aggravée par l’interruption du trafic aérien en raison de la présence de nuages de cendres volcaniques suite à l’éruption du volcan Ejyafjöll en 2010, ce qui a entraîné l’annulation d’un grand nombre de voyages et par conséquent, une perte considérable pour le secteur des transports aériens, ainsi que pour le secteur hôtelier et d’autres activités associées au tourisme.
The situation was worsened by the interruption of air traffic due to volcanic ash clouds following the Ejyafjöll volcano eruption in 2010, resulting in an important number of cancelled tourist arrivals and consequently a considerable loss to the air transport sector, as well as to the hotel sector and other tourist-related activities.