Traduction de «érudits ne paraissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érudit | érudite | savant | savante
scholar

partie paraissant associée
party which appears to be associated

périodique paraissant tous les quinze jours
fortnightly

méthode des intervalles paraissant égaux [ méthode des intervalles apparaissant égaux ]
method of equal appearing interval [ equal-appearing intervals method ]

paraissant conforme p. prés.
in proper form

paraissant fondé p. prés.
apparently well-founded

Notice CIP paraissant dans le livre [ Notice CIP dans le livre ]
CIP Record in the Book

censé signé [ paraissant avoir été signé ]
purporting to be signed

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajoute que ces érudits ne paraissent pas—à quelques exceptions remarquables, je l'avoue—très souvent à la télévision aux États-Unis, et ne sont pas très souvent interviewés à la radio, et qu'en fait ils auraient du mal à se faire publier dans des journaux importants comme le Washington Post, le New York Times et le Wall Street Journal.
I might also add that these particular scholars don't necessarily appear with a few notable exceptions, I must confess that often on television in the United States, or are not that often interviewed on radio, and in fact would have difficulty getting their views published in important newspapers such as the Washington Post, the New York Times , and the Wall Street Journal.