Traduction de «érode constamment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peinture antisalissures ablative [ peinture antisalissures érodable | peinture à matrice érodable | peinture érodable | antifouling érodable | antifouling autoérodable ]
ablative antifouling paint [ ablative antifouling | erodible antifouling paint | self-eroding antifouling | eroding antifouling | ablative paint | erodible paint ]

érodable | érodible | sensible à l'érosion | sujet à l'érosion
erodible | susceptible to erosion

bief en érosion | bief érodé | tronçon en érosion | tronçon érodé | tronçon incisé
degradation stretch | degrading reach | erosion reach

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone

tronçon en érosion | bief en érosion | tronçon érodé | bief érodé | tronçon incisé
degrading reach | erosion reach

cône d'ablation [ cône érodable | pointe érodable ]
ablating cone [ ablating nose cone | ablating nosecone | ablating nose | ablating nose cap ]

rivage érodé [ littoral érodé ]
eroded shoreline

érodable | érodible
erodible

cône d'ablation | cône érodable | pointe érodable
ablating cone | ablating nose cone | ablating nosecone

constamment
constantly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nos membres ne peuvent négocier ce genre d'amélioration, ils seront franchement très malavisés de souscrire à un régime à prestations déterminées, parce que sans ce genre d'amélioration, vos prestations s'érodent constamment.
If our membership couldn't negotiate this kind of a plan improvement, they would frankly be very ill-advised to participate in a flat benefit plan, because without those improvements your benefits are constantly being eroded.

Compte tenu que le gouvernement libéral a constamment encaissé des niveaux records de recettes fiscales, que ses dépenses sont constamment plus élevées que prévu et que les services gouvernementaux ne cessent de s'éroder, les Canadiens peuvent s'attendre à payer plus et à obtenir moins.
Given the Liberal track record to date of record levels of tax revenue, government expenditures being consistently higher than estimated, and erosion of government services, Canadians will surely pay more and get less.

Nos services bancaires sont constamment érodés.
Our banking services are being constantly eroded.

Il existe, selon moi, une tendance dangereuse au niveau mondial à éroder constamment les libertés fondamentales pour lesquelles nos ancêtres se sont tant battus.
I believe there is a dangerous trend worldwide constantly to erode the basic liberties for which our forefathers fought so hard.

L'hon. Gerry Byrne (ministre d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, le député soutient, et je le dis avec discrétion, qu'il est pour l'Île-du-Prince-Édouard et pour les projets de mise en valeur sur l'Île-du-Prince-Édouard, mais il érode constamment la confiance des entreprises envers la population de l'Île-du-Prince-Édouard. En fait, le premier ministre Binns a dit que l'Île-du-Prince-Édouard était victime de diffamation.
Hon. Gerry Byrne (Minister of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, while the hon. member, and I use that with discretion, states that he is for P.E.I. , that he is for development on P.E.I. , he continuously erodes the business confidence in the people of P.E.I. In fact, Premier Binns has noted that the reputation of P.E.I. is being slandered.

Ces dernières années, les services juridiques indépendants qui m'ont été offerts par l'entremise du conseiller législatif ont été constamment érodés par des décrets administratifs.
Over the last couple of years the independent legal services available to me through legislative counsel have been constantly eroded by administrative decree.