Traduction de «érigé à fort » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

article à forte intensité de savoir-faire [ produit à fort coefficient de compétence | produit à fort coefficient de savoir-faire | produit à forte composante de savoir-faire | produit à forte composante technique | produit à forte intensité de main-d'œuvre qualifiée | produit à forte intensité de savoir-fai ]
skill-intensive product

activité à prédominance de main-d'œuvre [ industrie de main-d'œuvre | industrie à forte densité de main-d'œuvre | industrie travaillistique | industrie à forte proportion de main-d'œuvre | industrie à forte concentration de main-d'œuvre ]
labour-intensive industry [ labor intensive industry | labour intensive industry | people intensive organization ]

industrie à forte concentration de connaissances [ industrie à concentration élevée de connaissances | industrie à forte concentration de savoir | industrie à fort contenu de savoir ]
high-knowledge industry [ high-knowledge-intensive industry ]

à forte intensité de main-d'œuvre | à coefficient élevé de main-d'œuvre | à forte intensité de travail
labor-intensive

obligation à prime d'émission élevée | obligation à forte décote | obligation à forte prime d'émission | obligation émise très au-dessous du pair
deep-discount bond | deep-discounted bond

société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle
fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle

Loi fédérale du 24 juin 1902 concernant les installations électriques à faible et à fort courant | Loi sur les installations électriques [ LIE ]
Federal Act of 24 June 1902 on Weak and Heavy Current Electrical Installations | Electricity Act [ ElecA ]

chenal à écoulement rapide | canal à forte pente
chute

établissement à fort effet de levier [ EFEL ]
highly leveraged institution [ HLI ]

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre point fort de la session sera le débat avec Prisca Merz, le cerveau de l'initiative citoyenne européenne "Arrêtons l'écocide en Europe", qui vise à ériger en crime la détérioration et la destruction des écosystèmes.
Another highlight of the session will be a discussion with Prisca Merz, the driving force behind the European Citizens' initiative "End ecocide in Europe", which seeks to define damage to and destruction of ecosystems as a crime.

Son campus a été érigé à Fort Garry, dans le secteur sud de Winnipeg, où il occupe un vaste terrain. En raison principalement de sa vocation agricole, le campus comporte encore aujourd'hui de grands espaces verts, contrairement à beaucoup d'autres universités urbaines de notre pays.
Built in Fort Garry in Winnipeg's south end on a large land mass, the campus, due primarily to its agricultural component, features even today large green spaces unlike many other urban universities in our country.

Entre-temps, les britanniques ont pris possession du site du village acadien et y ont érigé une colonie nommée Fort Lawrence en l'honneur du fort du même nom.
In the meantime, the British took possession of the site of the Acadian village and built a settlement there called Fort Lawrence, named after the fort of the same name.

CONJUNTO HISTORICO-ARTISTICO DEL CASCO ANTIGUO", PALS, CATALUÑA. Une ville médiévale bâtie autour d'une colline au sommet de laquelle est érigé un château fort.
CONJUNTO HISTORICO-ARTISTICO DEL CASCO ANTIGUO", PALS, CATALUÑA A medieval town built around a hill on top of which there is a fortified castle.

1. Page 1, Préambule: remplacer la ligne 10 par ce qui suit : « a été érigé en diocèse comme diocèse de Mackenzie-Fort Smith par l'autorité ecclé- ».
1. Page 1, Preamble: replace line 9 with the following: " of Mackenzie was erected into the Diocese of Mackenzie-Fort Smith by" .