Vertaling van "érection et modification de diverses lignes électriques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érection et modification de diverses lignes électriques
erect and modify various power lines

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Construction, modification ou extension de lignes électriques aériennes, souterraines ou mixtes et/ou modernisation de lignes existantes d'une tension de 220 kV ou plus et d'une longueur de plus de 15 km, et constructions et/ou modifications des postes associés (poste de transformation, de conversion du courant ou poste de transition aéro-souterraine et vice versa".
Construction, modification or extension of overhead, underground or combined overhead and underground electrical power lines, and/or upgrading of such lines of a voltage that is 220 kV or more and of a length of more than 15 km, and construction and/or modification of their related substations (current transformer stations, current converter stations and current distributor stations of the auto-underground type and vice-versa)”.

b) le montant du prêt ne dépasse pas 90 pour cent du coût estimatif de la modification ou de l'amélioration d'une installation électrique de ferme, d'ouvrages de drainage, de l'érection ou de la construction de clôtures, ou de tous travaux destinés à l'amélioration ou à la mise en valeur d'une exploitation agricole, sans tenir compte du coût de la main-d'oeuvre fournie par l'emprunteur, d'après les données qui figurent à la demande de prêt;
(b) the loan is made in an amount not greater than 90 per cent of the estimated cost of the alteration or improvement of a farm electric system, works for drainage, the erection or construction of fencing or any work for the improvement or development of a farm, excluding the cost of any labour of the borrower, as set out in the application for the loan;

f) les prêts à des fins d'amélioration ou de mise en valeur, soit des prêts consentis pour financer toute modification ou amélioration à une installation électrique de ferme, tout ouvrage de drainage, l'érection ou la construction de clôtures ou toute entreprise désignée à l'article 5 comme un travail d'amélioration ou de mise en valeur d'une exploitation agricole; et
(f) improvement or development loans, being loans made for the purpose of financing any alteration or improvement of a farm electric system, works for drainage, the erection or construction of fencing or any work designated in section 5 for the improvement or development of a farm; and

42. Construction, installation, modification, entretien ou réparation d’un panneau indicatif s’il est, ou demeure dans le cas d’une modification, situé sur une emprise aménagée pour un pipeline, une ligne d’énergie électrique, une ligne de chemin de fer ou une route ou s’il est ou demeure fixé à un bâtiment ou à 15 m ou moins de celui-ci.
42. Construction, installation, modification, maintenance or repair of a sign if the sign is, and in the case of a modification remains, located on a right of way developed for a power line, pipeline, railway line or road, or if it is, and in the case of a modification remains, either affixed to or located within 15 m of a building.

Nul ne le sait vraiment, je suppose, mais si l'on totalise les diverses utilisations possibles, depuis l'exercice de la souveraineté, la desserte des localités du Nord, l'exploitation minière, pétrolière et gazière, la construction de pipelines, la construction de lignes de transmission électrique, la mise en place d'éoliennes, et toutes les autres différentes possibilités, il y aurait un besoin de 100 à 250 dirigeables dès aujourd'hui.
So it's anybody's guess, I suppose, but adding up all the various potential uses, between sovereignty, service to the northern communities, the mining, oil and gas, building pipelines, building electrical transmission lines, setting up wind turbines, and all the different things that could be done, it would be between 100 and 250 airships right now.

Tout analyste de politique publique au gouvernement, qui travaille sur des budgets ou des questions stratégiques, examinera de nombreux facteurs qui entrent en ligne de compte dans une décision finale concernant une initiative budgétaire, qu'il s'agisse du partage du revenu, des modifications au régime d'assurance-emploi, des modifications à la politique sur les soins de santé, des modifications aux diverses initiatives en matière de transports, ou je ne sais quoi d'autre.
Any public policy analyst in the government working on budgets or on policy issues will be looking at many factors that go into a final decision with respect to a budget initiative, be it on a question like income splitting, changes in EI, changes in health care policy, changes in various initiatives in transportation, or whatever.