Vertaling van "éradiquer les paradis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paradis fiscal dommageable | paradis fiscal non coopératif
harmful tax haven | uncooperative tax haven

cannabis | guide du paradis | pakalolo | paradis de l'homme pauvre
cannabis

oiseau de paradis [ oiseau du paradis | strélitzie de la Reine | strelitzia ]
bird-of-paradise flower [ bird-of-paradise | strelitzia ]

maniguette | graine de paradis | grain de paradis | poivre de Guinée | poivre de Malaguette | malaguette
grain of paradise | melegueta pepper | Guinea pepper | Guinea grain | alligator pepper

fonds mondial pour éradiquer la pauvreté
global fund to eradicate poverty

Surveillance de la tremblante : Contribuez à éradiquer la tremblante au Canada
Scrapie Surveillance: Help Eradicate Scrapie from Canada

supprimer un virus [ éliminer un virus | éradiquer un virus ]
eliminate a virus

supprimer un virus | éliminer un virus | éradiquer un virus
eliminate a virus

évasion fiscale [ lutte contre l'évasion fiscale | paradis fiscal ]
tax avoidance [ tax haven | tax havens(UNBIS) ]

refuge pour pollueurs | havre de pollution | havre pour pollueurs | paradis pour pollueurs
pollution haven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

64. demande aux nations du G20 de poursuivre les engagements visant à éradiquer les paradis fiscaux, renforcer la supervision des marchés financiers et introduire l'échange d'information fiscales; appelle en outre le G20 à enjoindre au Conseil des normes comptables internationales d'adopter une nouvelle norme comportant la présentation de rapports pays par pays;
64. Urges G20 nations to carry through on pledges to stamp out tax havens, to tighten up supervision of financial markets and to usher in tax information exchange; furthermore, the G20 should instruct the International Accounting Standards Board to adopt a new standard that includes country-by-country reporting;

65. demande aux nations du G20 de poursuivre les engagements visant à éradiquer les paradis fiscaux, renforcer la supervision des marchés financiers et introduire l'échange d'information fiscales; appelle en outre le G20 à enjoindre au Conseil des normes comptables internationales d'adopter une nouvelle norme comportant la présentation de rapports pays par pays;
65. Urges G20 nations to carry through on pledges to stamp out tax havens, to tighten up supervision of financial markets and to usher in tax information exchange; furthermore, the G20 should instruct the International Accounting Standards Board to adopt a new standard that includes country-by-country reporting;

10. salue les progrès réalisés depuis le sommet du G20 de Londres sur les paradis fiscaux ainsi que la volonté d'agir à point nommé afin d'éradiquer les paradis fiscaux; regrette cependant la lenteur du calendrier d'imposition de sanctions aux juridictions qui se refusent à coopérer; demande un plan d'action rapide plus concret;
10. Welcomes the progress achieved since the London G20 Summit on tax havens as well as the willingness to take timely action to eradicate tax havens; regrets however the prolonged timetable for imposing sanctions on uncooperative jurisdictions; calls for a more concrete plan for rapid action;

Des mesures, bien que peut-être encore trop rares, sont en train d’être prises pour éradiquer les paradis fiscaux, mais ne soyons pas naïfs: d’autres pourraient voir le jour.
Something is being done, perhaps not much yet, to eradicate the most active tax havens, but let us not be naïve. Others could start up.

Les paradis fiscaux étrangers sont un fléau dans le monde financier international et ils devraient être éradiqués.
International tax havens are a scourge on the international financial world and they should be stamped out.

Les règles du jeu doivent être les mêmes pour tous et nous devons par conséquent éradiquer les paradis fiscaux, qui sont anti-concurrentiels et anti-sociaux.
The rules of the game should be the same for everyone and we should therefore eradicate tax havens, as they are anti-competitive and also anti-social.