Vertaling van "éradiquer le terrorisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]
terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

terrorisme de droite | terrorisme fasciste | terrorisme noir
black terrorism | fascist terrorism | right-wing terrorism

disposition antiterroriste [ arrangement contre le terrorisme | mesure de lutte contre le terrorisme | mécanisme de lutte contre le terrorisme | arrangement antiterrorisme ]
counter-terrorism arrangement

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

Terrorisme : Comité du Sénat sur le terrorisme et sécurité publique (spécial) [ Terrorisme ]
Terrorism: the report of the Senate Special Committee on Terrorism and the Public Safety [ Terrorism ]

guerre contre le terrorisme [ lutte contre le terrorisme | guerre au terrorisme | lutte antiterroriste | guerre à la terreur | guerre contre la terreur ]
war against terrorism [ war on terrorism | fight against terrorism | war on terror ]

Convention internationale des Nations Unies pour la répression du financement du terrorisme | Convention internationale de l'ONU pour la répression du financement du terrorisme
United Nations International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism | UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism

soupçon de financement du terrorisme | suspicion de financement du terrorisme
suspicion of terrorist financing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, j'ajouterai que si le Canada entend sérieusement faire une contribution à la guerre mondiale contre le terrorisme et s'il veut vraiment éradiquer le terrorisme en son sein, nous devons impérativement comprendre quels sont les moyens de défense de première intervention contre le terrorisme.
Finally, I will say that if Canada is serious about making a contribution to a global war on terrorism, and is serious about eradicating terrorism in this country we can only do so if we understand the first line of defence against terrorism.

La commission est consciente de la nécessité pour le gouvernement d'agir sans tarder pour affronter la menace du terrorisme, mais elle croit en même temps que l'adoption à la hâte de mesures d'une portée excessive aurait pour effet non d'éradiquer le terrorisme, mais de mettre en doute le ferme attachement du Canada aux idéaux de la primauté du droit et du respect des droits de la personne inscrits dans notre constitution.
While the commission recognizes the need for the government to move quickly to address the threat of terrorism, it also believes that measures introduced precipitously and overly sweeping in their application will have the effect not of rooting out terrorism, but of calling into question Canada's strong commitment to the rule of law and the human rights ideals enshrined in our constitution.

Le Nouveau Parti démocratique soutient les victimes de terrorisme nucléaire et demande au gouvernement de prendre le temps qu'il faut pour bien parler de ce projet de loi, bien l'étudier pour qu'enfin on puisse dire qu'on prend des mesures pour éradiquer le terrorisme nucléaire.
The New Democratic Party supports the victims of nuclear terrorism and asks the government to take the necessary time to properly discuss this bill, to study it so that we can say at last that we are taking measures to eradicate nuclear terrorism.

Toutefois, pour parvenir à la sécurité, Israël a besoin de l'Autorité palestinienne (AP) et de son président élu, Yasser Arafat, tant pour éradiquer le terrorisme que pour œuvrer à la paix.
But to achieve security Israel needs the Palestinian Authority (PA) and its elected President, Yasser Arafat, both in order to eradicate terrorism and to work towards peace.

J'approuve également le soutien important des dirigeants de l'UE à Yasser Arafat en tant que "partenaire de négociation d'Israël pour éradiquer le terrorisme et œuvrer pour la paix"
I also welcome the strong support given by EU leaders to Yasser Arafat’s role as "Israel’s negotiating partner both to eradicate terrorism and to work towards peace".

Sous prétexte d'éradiquer le terrorisme, les tribunaux militaires ont été remis au goût du jour dans ce pays, des suspects sont arrêtés sans que les chefs d'inculpation leur soient notifiés et les droits individuels et collectifs sont abolis.
In the name of counter-terrorism, the US has reintroduced military tribunals, the arrest of suspects without charge and the infringement of individual or collective rights.

La Corée participe également à la coalition internationale pour éradiquer le terrorisme, et nous continuerons à le faire.
Korea is also participating in the international coalition to eradicate terrorism, and we will continue to do so.

Si nous ne sommes pas en mesure d'éradiquer le terrorisme, l'ordre international va s'effondrer et des personnes perdront la vie.
If we are unable to root out terrorism, the international order will collapse, and individuals will lose their lives. Terrorism must be eradicated.

Voilà pourquoi j'appuie les mesures que le gouvernement a prises pour lutter contre le terrorisme (2135) Les Canadiens respectueux de la loi n'ont rien à craindre des mesures particulières qui visent à éradiquer le terrorisme et d'autres activités criminelles.
That is why I am supportive of the government's measures against terrorism (2135) Law-abiding Canadians have nothing to fear from our specific actions which are designed to root out terrorists and other criminals.

Finalement, est-ce que, en vertu de notre passé, nous ne sommes pas mieux équipés pour contribuer aux débats diplomatiques et à l'élaboration d'une stratégie mondiale de lutte au terrorisme, qui ne se limite pas à assurer la protection sur le territoire ou à fermer nos portes, mais à trouver une façon d'éradiquer le terrorisme à la base?
Finally, given our history, are we not better equipped to contribute to diplomatic debates and to develop a global anti-terrorist strategy which is not limited to ensuring protection within our borders, to closing our borders, but to finding a way to eradicate terrorism at its source?