Traduction de «érables seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érable faux platane | érable sycomore | grand érable | sycomore
sycamore | sycamore maple

érable de montagne | érable sycomore | faux platane | grand érable
planetree maple | sycamore maple

érable faux sycomore | érable plane | érable platane
Norway maple

érable négondo | plane négondo | plaine à Giguère | érable à feuilles de frêne | érable du Manitoba | érable Giguère | érable de Giguère | érable à Giguère
Manitoba maple

cornet de tire d'érable | cornet de tire | minicornet de tire d'érable | minicornet de tire | cornet à l'érable | cornet à la tire d'érable | cornet à la tire
maple taffy cone | taffy cone

érable piqué [ érable moucheté | érable à sucre piqué ]
birdseye maple [ birdseye sugar maple ]

saveur d'érable caractéristique | saveur caractéristique du sirop d'érable
characteristic maple flavour | characteristic maple flavor

La santé de l'érable à sucre au Canada [ La santé de l'érable à sucre au Canada - Résultats du Projet canado-américain d'étude du dépérissement de l'érable, 1988-1993. ]
Health of Sugar Maple in Canada [ Health of Sugar Maple in Canada - Results from the North American Maple Project, 1988-1993 ]

érable plane [ érable platanoïde | érable de Norvège ]
Norway maple

maladie du sirop d'érable intermédiaire
Intermediate branched chain ketoaciduria

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'étude américaine montre que les espèces d'une importance économique comme l'érable à sucre, le sapin blanc, le peuplier et le pin rouge seraient réduites de plus de 90p.100.
The U.S. study shows that economically important species such as sugar maple, balsam fir, trembling aspen and red pine would be reduced by more than 90 per cent.

Si les normes et les appellations étaient simplifiées, les consommateurs auraient plus de facilité à choisir la saveur qui leur convient. Grâce aux efforts de l'industrie pour empêcher la vente de produits de qualité inférieure, ils seraient plus certains d'acheter du sirop d'érable vraiment pur.
Simplified standards and nomenclature mean consumers could more easily choose the flavour that best suits them, and the industry's efforts to keep inferior product off the shelves would give consumers more confidence in whatever pure maple syrup they buy.

Des produits comme le boeuf, le porc, les pommes de terre, les légumineuses, le malt, les oléagineux, le sirop d'érable et les arbres de Noël seraient exemptés immédiatement.
Products such as beef, pork, potatoes, pulses, malt, oilseeds, maple syrup and Christmas trees would qualify immediately for exempt status.

Les MRC Lotbinière et L'Érable seraient toutes deux perdantes en termes de poids démographique si on appliquait ce qui est proposé actuellement.
Both the RCM Lotbinière and L'Érable would both lose out in terms of demographics if the present proposal were to be implemented.

L'acériculteur qui aurait 20 000 entailles et dont les érables seraient à toutes fins utiles morts d'ici un an ou deux ne pourrait pas être dédommagé puisqu'on ne le considère pas comme capital productif au même sens que les animaux qui seraient morts à la suite de la tempête de verglas.
The maple producer who has 20,000 tapholes and whose maple trees would be to all intents and purposes dead within a year or two could not be compensated since this is not considered as working capital in the same sense as the animals that would have died as a result of the ice storm.