Vertaling van "érable à nervures rouges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

érable à nervures rouges
red vein maple

érable rouge
red maple | scarlet maple

érable rouge
red maple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Arborant la feuille d'érable Unissant le rouge et le blanc Il nous rappelle notre héritage Dans ce noble pays qui est le mien
Portrayed by the Maple Leaf Red and White combined It reminds me of our Heritage In this Noble Country of mine

35 % chêne rouge (Quercus rubra), 35 % chêne blanc (Quercus alba), 10 % érable (Acer saccharum), 10 % hêtre d’Amérique (Fagus grandifolia) et 10 % hickory (noyer blanc d’Amérique, Carya ovata)
35 % red oak (Quercus rubra), 35 % white oak (Quercus alba), 10 % maple (Acer saccharum), 10 % beech (Fagus grandifolia) and 10 % hickory (Carya ovata).

Le charançon rouge des palmiers dévaste les palmiers des États membres méditerranéens, des foyers de nématode du pin au Portugal menacent des millions d'hectares de forêts de conifères dans le Sud de l'Europe et le longicorne qui provient d'Asie, met en péril les feuillus tels que les érables, agrumiers, pommiers ainsi que les bouleaux, hêtres et saules.
Red Palm Weevil is devastating palm trees in Mediterranean Member States, outbreaks of Pine Wood Nematode in Portugal are threatening millions of hectares of coniferous forest in southern Europe and the long-horned beetle, which arrived from Asia, is endangering broad-leaved trees, such as maple, citrus and apple trees and birches, beeches and willows.

L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, à ma connaissance, les érables sont encore rouges présentement, nous sommes toujours en automne.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, to my knowledge, the maples are still red and it is still fall.

Le jour où l'on a montré le premier nouveau drapeau canadien, avec les lignes rouges et la feuille d'érable, de jeunes Canadiens ont pensé qu'il traduisait notre identité, parce que la feuille d'érable est notre emblème.
The day the first new Canadian flag was shown, with the red stripes and the red maple leaf, younger Canadians thought that this was our identity because the maple leaf represented Canada more than anything else.

Le chanvre industriel n'est pas de la même variété que la marijuana, pas plus que l'érable du Manitoba n'appartient à l'essence des érables à sucre dont on peut, ces jours-ci, admirer le merveilleux feuillage rouge par nos fenêtres, à Ottawa.
Industrial hemp is not the same variety as marijuana, no more so than is a Manitoba maple the same variety as the sugar maples that are in beautiful red foliage outside our windows in Ottawa right now.