Vertaling van "équivoque nous devons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous devons nous y conformer
to abide by this

Nous devons savoir où nos ressources sont utilisées le plus efficacement.
We need to know where we get the most bang for the buck.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons connaître sans équivoque les rôles et responsabilités du gouvernement; et nous devons participer aux discussions et non seulement aux petites réunions servant à concevoir des hypothèses.
We need to know clearly what are government’s roles and responsibilities; and we need to be included in those discussions, not just small meetings making assumptions.

Je terminerai sur une invitation sans équivoque: nous devons accorder beaucoup plus d’attention à ce qu’il se passe dans le Sud de l’Europe parce que beaucoup de choses sont sur le point de changer, et nous ferions mieux d’y être préparés.
To conclude, my request is clear: we need to pay far greater attention to what is happening south of Europe, because many things are about to change and we had better not be caught unprepared.

Nous devons travailler avec les pays et organisations partenaires pour apporter une réponse forte et non équivoque à cette violation fondamentale des droits de l’homme».
We need to work with partner countries and organisations to provide a strong and unequivocal response to this fundamental violation of human rights".

Ces sanctions doivent être fermes et sans équivoque. Nous devons également faire pression sur le gouvernement sud-africain qui, par sa «diplomatie silencieuse», a tout simplement permis au régime Mugabe de gagner du temps.
These sanctions must be vigorous and unequivocal, and we must also put pressure on the Government of South Africa which, by its 'silent diplomacy', has in fact simply bought more time for Mugabe's regime.

Il n’existe pas d’autre cadre de référence pour une solution au problème du Kosovo et nous ne devons, en aucun cas, oublier que l’Union européenne a offert aux pays des Balkans occidentaux, et à la Serbie en particulier, des perspectives européennes fermes et sans équivoque. Nous devons œuvrer avec les parties dans ce sens.
There is no other frame of reference for the solution to the problem of Kosovo and we must not, under any circumstances, forget that the European Union offered the countries of the Western Balkans and Serbia in particular firm and unequivocal European prospects, and we must work with the parties to that end also.

Lors du lancement de la Journée européenne de l’énergie éolienne, le 15 juin dernier, M. Piebalgs a fait une déclaration d’intention sans équivoque: «Nous devons réaliser de grands changements».
At the launch of European Wind Day on 15 June this year, Mr Piebalgs made a clear statement of intent by saying ‘We need to make big changes’.

Lors du lancement de la Journée européenne de l'énergie éolienne, le 15 juin dernier, M. Piebalgs a fait une déclaration d'intention sans équivoque: "Nous devons réaliser de grands changements".
At the launch of European Wind Day on 15 June this year, Mr Piebalgs made a clear statement of intent by saying ‘We need to make big changes’.

Je ne crois certainement pas que ce soit le cas puisque je propose le projet de loi, mais si nous devons préciser notre intention, nous sommes prêts à le faire, afin de nous assurer qu'il n'existe aucune équivoque quant à l'intention du gouvernement à cet égard.
I certainly don't believe that's the case as I propose the bill, but if we need to be able to specify our intention, we're open to that, to be able to make sure that there is, as we say in French, aucune équivoque as to the government's intention in this regard.

Chaque fois que nous adoptons une mesure législative ayant trait au système canadien de justice pour les adolescents, nous nous devons, pour la communauté internationale et, ce qui est tout aussi important, pour les enfants au Canada, de montrer de façon non équivoque l'engagement pris par notre pays à l'endroit de la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant.
When we adopt any bill that concerns youth justice in Canada, we owe the international community and equally as important the children of our country, an unequivocal demonstration of Canada's commitment to the United Nations Convention on the Rights of the Child.

Nous avons reçu un message, clair et sans équivoque: nous devons administrer parcimonieusement l'argent des contribuables.
We have a message and the message is loud and clear: We are to be frugal stewards with taxpayers' money.