Vertaling van "équivoque du clonage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

clonage humain [ clonage d'embryon humain | clonage d'êtres humains | clonage humain reproductif | clonage thérapeutique ]
human cloning [ cloning of human beings | human reproductive cloning | therapeutic cloning ]

clonage en aveugle | clonage aveugle | clonage aléatoire | clonage shotgun
shotgun cloning

clonage à l'aveugle | clonage aveugle | clonage en aveugle
Shotgun cloning

clonage par transfert nucléaire de cellule somatique [ clonage par TNCS | clonage reproductif par transfert nucléaire ]
somatic cell nuclear transfer cloning [ SCNT cloning ]

clonage moléculaire | clonage de gènes | clonage de l'ADN
molecular cloning | gene cloning

Le miroir équivoque : Rapport du Comité spécial du Sénat sur les moyens de communications de masse [ Le miroir équivoque ]
Uncertain Mirror: Report of the Special Senate Committee on Mass Media [ Uncertain Mirror ]

clonage reproductif par transfert nucléaire | clonage reproductif
reproduction cloning | reproductive cloning

clonage animal [ clonage d'animal ]
animal cloning

clonage [ clone ]
cloning [ clone ]

clonage
Cloning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je l’invite à lire l’exposé des motifs du Conseil ainsi que la résolution commune qui traitent sans équivoque de la question du clonage.
I would invite him to read the Council’s explanatory memorandum, and also the joint resolution: these regulate the issue of cloning unequivocally.

Nous devons établir une interdiction sans équivoque du clonage thérapeutique, car il existe un risque d'escalade mondiale, que nous ne pourrions pas enrayer sans cette interdiction, dans l'utilisation des embryons.
We must impose a clear ban on therapeutic cloning, otherwise there will be no way of stopping the risk of escalation in the worldwide consumption of embryos.

Évidemment, le message est très clair pour eux, à savoir que le Canada se prononce contre le clonage humain, sans aucune équivoque.
Obviously, they are being sent a very clear message: Canada is opposed to human cloning, no ifs, ands or buts.

(40) considérant qu'un consensus existe au sein de la Communauté quant au fait que l'intervention génique germinale sur l'homme et le clonage de l'être humain sont contraires à l'ordre public et aux bonnes moeurs; qu'il importe par conséquent d'exclure sans équivoque de la brevetabilité les procédés de modification de l'identité génétique germinale de l'être humaine et les procédés de clonage des êtres humains;
(40) Whereas there is a consensus within the Community that interventions in the human germ line and the cloning of human beings offends against ordre public and morality; whereas it is therefore important to exclude unequivocally from patentability processes for modifying the germ line genetic identity of human beings and processes for cloning human beings;

Toutefois, grâce à l'apport du Parlement, la proposition modifiée affirme bien sans équivoque que les procédés de clonage reproductif humain, de modification de l'identité génétique germinale de l'être humain et les méthodes dans le cadre desquelles des embryons humains sont utilisés, sont exclus de la brevetabilité".
However, thanks to ParliamentÕs input, the amended proposal makes it abundantly clear that procedures involving cloning for purposes of human reproduction and involving modification of the germ line genetic identity of the human being, as well as particular uses of human embryos are not eligible for patenting.Õ