Vertaling van "équivaudrait à quatre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

véhicule à quatre roues motrices | quatre roues motrices | véhicule à transmission intégrale | véhicule quatre-quatre | quatre-quatre | 4 x 4 | véhicule à traction intégrale
four-wheel drive vehicle | 4WD vehicle | 4 wheel drive vehicle | four-wheel-drive vehicle | four-wheel drive | 4WD | four-by-four | 4 x 4 | all-wheel drive vehicle

siège électrique à quatre réglages | siège réglable en quatre directions | siège réglable en quatre sens | siège à réglage électrique en 4 sens | siège à réglage à quatre sens | siège électrique réglable à 4 positions
four-way power seat | 4-way power seat

boîte de vitesses à quatre rapports [ boîte de vitesses à quatre vitesses | boîte à quatre rapports | boîte à quatre vitesses ]
four-speed gearbox

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

canette à quatre rétreints [ cannette à quatre rétreints | boîte à quatre rétreints ]
quadruple-neck can [ four-neck can ]

bobsleigh à quatre [ bobsleigh à quatre hommes | bob à quatre ]
four-man bobsleigh [ four-man bob | four-man bobsled ]

voiture automobile ayant toutes les roues motrices (1) | véhicule à quatre roues motrices (2)
four-wheel-drive vehicle

test à quatre plaques CEE
EEC Four-Plate-Test

valeur à quatre sous
penny stock

entraînement à quatre roues motrices | propulsion à quatre roues motrices | quatre roues motrices | transmission 4 x 4 | transmission à quatre roues motrices
four-wheel drive | 4WD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils veulent que les Forces canadiennes soient financées à un niveau comparable à ce que font certains pays européens, soit à hauteur d'environ 2 p. 100 du PIB. Autrement dit, cela équivaudrait aux quatre milliards dont vous avez parlé, aux trois à quatre milliards de plus que le financement de base actuel consacré à la défense.
They want to see the Canadian Forces achieve a level not unlike perhaps some of their European counterparts, something approaching 2 per cent of GDP, or that would equal the $4 billion you are talking about, the $3 billion to $4 billion above the present baseline for defence spending.

Pour la plupart des employés, le montant équivaudrait à un vingtième du salaire touché durant la période de quatre semaines précédant la semaine du jour férié.
For most employees, the amount would be equivalent to one-twentieth of wages earned in the four-week period preceding the week in which the holiday occurs.

Dans une étude publiée par la CCÉG l'an dernier, nous avons estimé que si nous devions remplacer quatre pour cent des systèmes de chauffage dans les maisons unifamiliales au Canada, par des systèmes géothermiques, cela équivaudrait à réduire les émissions de GES de 800 mégatonnes ou l'équivalent de retirer 250 000 véhicules de nos routes.
In a study published by the CGC last year, we estimated that, if we were to replace 4 per cent of the single-home residential heating systems in Canada with geoexchange systems, it would be the equivalent of reducing GHG emissions by 800 megatons or removing 250,000 vehicles from our roads.

enfin, et surtout, le coût de la mise en œuvre des options 4 et 5 est prohibitif car le budget nécessaire équivaudrait à quatre à cinq fois le budget actuel de l'Agence.
Last, but not least, the cost of implementing options 4 and 5 is prohibitively high – the budget required would be four or five times as much as ENISA's current budget.

Indépendamment des innombrables doutes et interrogations qui pèsent sur la portée et l’efficacité réelles de cette mesure, celle-ci équivaudrait, selon le rapporteur, à stocker un volume de données équivalant à quatre millions de kilomètres de classeurs.
Quite apart from the countless doubts and questions as to the actual scope and effectiveness of this measure, this measure would, as far as the rapporteur is concerned, be tantamount to storing four million kilometres’ worth of files.

Par comparaison au Canada, la part de la Russie équivaudrait à environ quatre projets de l'île de Sable épuisés chaque année, ou au volume de production de quatre ou cinq projets de gaz naturel liquéfié de bonne envergure, comme le projet actuel de Sabine Pass sur les côtes de la Louisiane et du Texas.
To put it into a Canadian context, the Russian share would be equivalent to about four Sable Island gas projects exhausted every year, or about the volume of output from four or five good-sized LNG projects like the current one in Sabine Pass on the Louisiana-Texas coast.

Il y a trois ou quatre ans, mon parti avait présenté un amendement qui visait à réduire le budget de DRHC de 20 000 $, ce qui, toute proportion gardée, équivaudrait à modifier mon propre budget d'un cent.
I remember about three or four years ago our party made an amendment to change HRDC's budget to reduce it by $20,000, which in the grand scheme of things is like changing my budget by a penny or thereabouts.