Vertaling van "équivaudrait à pénaliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement par pénalisation
Penalization therapy

pénalisations en carburant consommé
fuel penalties

taux de pénalisation
penalty rate

intérêts de pénalisation | intérêts de retard | intérêts moratoires
interest on arrears | interest on deferred payment | interest on overdue payments | late payment interest | post-maturity interest

Initiative populaire fédérale «Pour le couple et la famille – Non à la pénalisation du mariage»
Federal Popular Initiative: For marriage and families - don't penalise married couples

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces provinces ne peuvent toutefois jouir d'une représentation qui reflète leur croissance. Appuyer la motion dont la Chambre est saisie aujourd'hui équivaudrait à pénaliser encore davantage ces provinces en croissance et à saper le principe de l'équité que doit refléter la représentation à la Chambre.
To support the motion before the House today would further penalize these growing provinces and further undermine the principle of fairness that must underscore representation in the House.

La désignation proposée d'arrivées irrégulières peut mener à une pénalisation injustifiée des personnes ayant besoin de la protection internationale, ce qui dans les faits équivaudrait à blâmer les victimes des passeurs ou des trafiquants pour avoir tenté d'échapper à la persécution.
The proposed designation of irregular arrivals may lead to an unwarranted penalization of those in need of international protection and, in effect, punish the victims of the smugglers or traffickers for having sought to escape persecution.

L’arrêt des fonds communautaires équivaudrait à pénaliser le peuple bulgare à cause d’un politique mafieux.
The stopping of EU funds will be tantamount to penalizing the Bulgarian people because of a political mafioso.