Traduction de «équivalents pourraient voir » (Français → Anglais) :

Il ne semble pas approprié d'étendre l'OPOL aux installations offshore situées dans d'autres mers de l'UE, mais compte tenu des avantages, des systèmes équivalents pourraient voir le jour pour des opérations dans d'autres eaux de l'UE.
It seems inappropriate to extend OPOL itself to offshore facilities in other EU seas but given the benefits equivalent schemes should be created for operations in other EU waters.

Or, il reste à voir si cela pourrait se traduire finalement par quelque chose d'autre qu'un certificat de propriété, par quelque chose d'équivalent à un titre inattaquable, dans le contexte de ce qu'a dit le chef national relativement à notre orientation future, selon les diverses négociations relatives aux traités, comme en Colombie-Britannique, et selon les décisions prises récemment par les tribunaux et la façon dont ces décisions pourraient être appliquées, plus particulièrement dans l'affaire Marshall.
Now, whether or not that would ultimately transfer into something other than a certificate of possession ownership and something equivalent to indefeasible title would remain to be seen, based on the discussions the national chief talked about in terms of where we head in the future, based on the individual treaty discussions, as in British Columbia, and based on recent court cases about how they would be applied, and particularly Marshall.

Patrimoine canadien, Statistique Canada et d'autres ministères se sont associés à nos organismes communautaires, dont le Réseau pour le développement de l'alphabétisme et des connaissances, ainsi qu'à la FCFA pour voir comment ces données pourraient nous aider à mieux comprendre les besoins particuliers de nos communautés, afin de développer des programmes de formation d'appoint, de rattrapage et d'équivalence.
Canadian Heritage, Statistics Canada and other departments have joined forces with our community organizations, including Réseau pour le développement de l'alphabétisme et des connaissances, and with FCFA to see how those data could help us better understand the specific needs of our communities, in order to develop retraining and equivalency programs.

L’année dernière, à la suite d'un arrêt rendu par la Cour le 13 avril 2011 selon lequel les denrées couvertes par le programme ne pourraient provenir que des stocks d'intervention publique (et non du marché libre), l'engagement pour 2012 a été limité à 113 millions €, soit l'équivalent du volume restant des stocks publics (voir IP/11/756).
Last year, following a Court ruling on 13 April 2011 that any food covered by the programme could only be sourced from public intervention stocks (and not from the open market), the commitment for 2012 was limited to just € 113 million - equivalent to the remaining volumes of public stocks (see IP/11/756).

Vous leur présentez toute votre expérience professionnelle, vos diplômes; si au moins ils pouvaient voir les équivalences, et déterminer ce qui demande un appoint, cela permettrait de récupérer les talents de gens qui ont une expérience extraordinaire et qui pourraient contribuer à l'essor du Canada.
You provide them with all your professional experience, your degrees. If at least they could see the equivalencies and determine what needs to be supplemented, it would give them access to the talents of people with extraordinary experience who could contribute to the development of Canada.

La proposition la plus importante, et de loin, est la suivante: avant que tout équivalent futur du document d'information sur le RPC ne soit produit, il conviendrait de tenir des audiences publiques auxquelles les citoyens pourraient présenter leurs points de vue sur le programme fédéral-provincial qu'ils souhaiteraient voir adopter.
By far the most important is a proposal that before future equivalents of the CPP information paper are produced, there should be open parliamentary committee hearings at which people can put forward their views on what should be on the federal-provincial agenda.