Vertaling van "équivalente sur absolument " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

projection équivalente de Aitoff [ projection de Lorgna | projection centrale équivalente méridienne de Lambert | projection azimutale équivalente méridienne de Lambert ]
Aitoff equal-area map projection

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux fins de la présente annexe, on entend par «p.i.r.e», la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope).
For the purpose of this Annex, e.i.r.p. means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain).

“p.i.r.e”, la puissance isotrope rayonnée équivalente, qui est le produit de la puissance fournie à l'antenne et du gain de l'antenne dans une direction donnée relativement à une antenne isotrope (gain absolu ou isotrope).
“e.i.r.p” means equivalent isotropically radiated power, which is the product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna (absolute or isotropic gain).

En valeur absolue, le Canada alloue aujourd'hui une aide étrangère équivalente à celle de la Suède, un pays dont la population est le tiers de la nôtre, et environ les deux-tiers de l'aide des Pays-Bas, qui n'a que la moitié de notre population.
In absolute terms, Canada now allocates to foreign aid about as much as Sweden, a country one-third our population size, and about two-thirds as much as the Netherlands, which has only one-half our population.

Lorsque la commission en Europe émet une ordonnance, par exemple, équivalente à notre article 11, il n'y a absolument aucune intervention judiciaire.
When the commission in Europe issues an order, for example, equivalent to our section 11, there's no judicial intervention at all.

La valeur absolue de cette position équivalente est alors employée pour le calcul de la valeur total des actifs gérés.
The absolute value of that equivalent position shall then be used for the calculation of the total value of assets under management.

Si un régime d'union civile, dont découlait chacune des conséquences civiles du mariage, était adopté, une institution équivalente sur absolument tous les plans, exception faite du nom mariage, la question serait alors celle de savoir si le terme « mariage » ne fait pas lui-même partie du statut, de telle sorte que le refus du terme équivaudrait au refus d'un accès égal et violerait la dignité humaine des couples homosexuels—comme ce que prétend le préambule du projet de loi—ou, si le concept même de mariage homosexuel était considéré comme étant un oxymoron terminologique, exigerait que l'on trouve un autre terme pour décrire les unions entre personnes de même sexe, mais sans incidence sur leurs droits à l'égalité.
If a regime of civil union, from which flowed each and every one of the civil consequences of marriage, were to be adopted, an institution equivalent in absolutely every aspect, but name, to marriage, the question would then arise as to whether the word “marriage” itself was part and parcel of the status, so that denial of the word would amount to denial of equal access and violate the human dignity of same-sex couples—as the preamble to the bill now claims—or whether the very concept of same-sex marriage was to be viewed as terminologically oxymoronic, requiring another word to be found to describe same-sex unions, but with no impact on their equality rights.

L'objectif indicatif national en matière d'économies d'énergie est exprimé en valeur absolue, en GWh ou dans une unité équivalente, calculée conformément à l'annexe II.
The national indicative energy savings target shall be expressed in absolute terms in GWh, or equivalent, calculated in accordance with Annex II.

Et tant pis pour les responsabilités collectives. Comme nous en conviendrons tous, j'en suis sûr, il serait plutôt paradoxal d'importer du maïs des États-Unis pour satisfaire aux conditions de Kyoto, sans compter que produire des émissions équivalentes à celles de 10 000 voitures n'aurait absolument aucun sens.
Importing from the U.S. to meet our Kyoto requirements is, I am sure we all agree, quite ironic, and putting 10,000 cars back on the road for the purposes of emissions makes no sense at all.

Je n'arrive absolument pas à comprendre pourquoi on nous a donné ce médicament expérimental plutôt que la quinine, qui est connue et approuvée par la FDA—ou par l'agence canadienne équivalente—pour combattre le paludisme.
Other than the proven, and FDA—or whatever the Canadian form of it is—approved quinine, which is an anti-malarial, why we were given an experimental drug is beyond my reason.