Vertaling van "équivalent à douze " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blues en douze mesures [ blues à douze mesures | blues en 12 mesures | blues à 12 mesures ]
twelve-bar blues pattern [ twelve-bar blues | 12-bar blues pattern | 12-bar blues ]

compteur gamma Berthold à 12 postes [ compteur gamma Berthold à douze postes ]
Berthold 12-well gamma counter [ Berthold twelve well gamma counter ]

compteur gamma à 12 postes [ compteur gamma à douze postes ]
12-well gamma counter [ twelve well gamma counter ]

générateur à douze crêtes
twelve-pulse generator

jours équivalents à pleine puissance | JEPP | jours équivalents pleine puissance
effective full power days | EFPD

diagnostics équivalents à
diagnostically equivalent

groupe à douze canaux | groupe à douze voies | groupe primaire de base de douze voies
twelve channel group

douze
12 (qualifier value)

indice d'équivalent carbone | nombre de carbones équivalent | nombre équivalent d'atomes de carbone | nombre équivalent de carbones
equivalent carbon number | ECN [Abbr.]

emploi-équivalent temps plein | équivalent plein temps | équivalent temps plein | personnel équivalent temps plein | EPT [Abbr.] | ETP [Abbr.] [Abbr.]
full-time equivalent | whole-time equivalent | FTE [Abbr.] | WTE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

pour les équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales à 50 tonnes équivalent CO mais inférieures à 500 tonnes équivalent CO: au moins tous les six mois ou, lorsqu’un système de détection des fuites est installé, au moins tous les douze mois.
for equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 50 tonnes of CO equivalent or more, but of less than 500 tonnes of CO equivalent: at least every six months or, where a leakage detection system is installed, at least every 12 months.

pour les équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés dans des quantités supérieures ou égales à 5 tonnes équivalent CO mais inférieures à 50 tonnes équivalent CO: au moins tous les douze mois ou, lorsqu’un système de détection des fuites est installé, au moins tous les vingt-quatre mois.
for equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes of CO equivalent or more, but of less than 50 tonnes of CO equivalent: at least every 12 months; or where a leakage detection system is installed, at least every 24 months.

S'ils se sont retirés il y a douze ans, ils obtiendraient l'équivalent de douze mois à l'âge de 55 ans.
If they opted out 12 years ago, they would get 12 months at age 55.

pour les équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés en quantités supérieures ou égales à 50 tonnes équivalent CO mais inférieures à 500 tonnes équivalent CO: au moins tous les six mois ou, lorsqu'un système de détection des fuites est installé, au moins tous les douze mois.
for equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 50 tonnes of CO equivalent or more, but of less than 500 tonnes of CO equivalent: at least every 6 months or, where a leakage detection system is installed, at least every 12 months.

pour les équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés en quantités supérieures ou égales à 5 tonnes équivalent CO mais inférieures à 50 tonnes équivalent CO: au moins tous les douze mois ou, lorsqu'un système de détection des fuites est installé, au moins tous les vingt-quatre mois.
for equipment that contains fluorinated greenhouse gases in quantities of 5 tonnes of CO equivalent or more, but of less than 50 tonnes of CO equivalent: at least every 12 months or, where a leakage detection system is installed, at least every 24 months.

(2) Le service pour les quarts autres que ceux de huit heures en un jour civil est calculé proportionnellement, jusqu’à concurrence de douze heures de service pour ce jour, un quart de douze heures équivalant à un jour et demi de service en mer, sauf dans le cas des candidats inscrits à un programme de formation approuvé de cadets, le service en mer étant alors calculé selon le principe que tout le temps de service accumulé en un jour civil équivaut à un jour de service.
(2) Service for watches of other than 8 hours in a calendar day shall be prorated to a maximum of 12 hours for that day based on a 12-hour watch equalling one and one-half days of sea service except for applicants registered in an approved cadet training program whose sea service shall be calculated on the basis of any amount of service in one calendar day equalling one day of service.

(3) Les quotas d'oeufs d'incubation et de poulets de chair, en équivalent d'oeufs, alloués conformément au paragraphe (1) sont rajustés à la baisse en fonction de la sous utilisation totale des deux quotas, en équivalent d'oeufs, durant les douze mois qui précèdent l'année civile à laquelle s'appliquera l'autorisation d'importation.
(3) The quantities of hatching eggs and live broilers (in egg equivalents) to be allocated to a hatchery in accordance with subsection (1) shall be adjusted downward in proportion to the total under-utilization (in egg equivalents) of the two quantities by the hatchery during the 12-month period preceding the calendar year during which the import allocation is to apply.

une formation scolaire générale de douze années sanctionnée par un diplôme, certificat ou autre titre délivré par les autorités ou organismes compétents d’un État membre ou par un certificat attestant la réussite à un examen d’admission, de niveau équivalent, à l’université ou à des établissements d’enseignement supérieur d’un niveau reconnu comme équivalent; ou
completion of general education of 12 years, as attested by a diploma, certificate or other evidence issued by the competent authorities or bodies in a Member State or a certificate attesting success in an examination of an equivalent level and giving access to universities or to higher education institutions of a level recognised as equivalent; or

Je vais me contenter de répéter ce que le général DeQuetteville vient de dire au sujet de l'étude indépendante, qui indique que l'on aura peut-être besoin de six C-17, c'est-à-dire l'équivalent de douze A400M.
All I will do is echo what General DeQuetteville just said about the independent study, which pointed to a possible requirement for up to six C-17s, the equivalent of which would be up to twelve A400Ms.

Cette exploitation fait vivre une famille de six membres. Si nous faisons le calcul, deux milles carrés par personne équivalent à douze sections de terrain par personne.
If we were to work this out, two square miles per person comes to twelve sections of land per person.