Traduction de «équivalent moyen chiffre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le chiffre d'affaires journalier moyen
the average daily turnover

chiffres binaires équivalents
equivalent binary digits

équivalent de dose moyen à la population
average dose equivalent to the population

angle d'obliquité moyen équivalent
equivalent mean canting angle

niveau moyen Leq (1) | niveau continu équivalent Leq (2) [ Leq ]
equivalent continuous sound level Leq (1) | energy-equivalent continuous sound level Leq (2) [ Leq ]

liquidités non numéraires | cash equivalents | quasi-espèces | moyens proches des liquidités
cash equivalents

moyenne d'âge | âge moyen | âge équivalent
single life age | SLA

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, par exemple, selon les chiffres de l'OCDE, environ 57 p. 100 de la valeur de la production laitière canadienne est associée à des équivalents subventions à la production et le troupeau moyen au Canada est de 56 vaches.
Currently, for instance, by OECD figures, about 57% of the value of milk production in Canada is through producer subsidy equivalents and the average herd size in Canada is about 56 cows.

Ce chiffre, en fait, ne changera pas, sauf si l'on réussit à réduire la dette annuelle par divers moyens, etc., ou peu importe ce qui arrivera, mais le déficit accumulé est l'équivalent du compte des capitaux propres des actionnaires que vous avez peut-être l'habitude de voir dans les états financiers du secteur privé.
That number, in effect, won't change, except for any annual debt reductions for various means, etc., or whatever happens, but the accumulation deficit obviously is that shareholder equity deficit line that you're perhaps accustomed to seeing in private sector financial statements.

M. Marcel Mérette de l'Université d'Ottawa, un démographe, a fourni un chiffre; si nous relevions d'un an l'âge moyen de la retraite actuelle des Canadiens, pour le faire passer de 61,2 à 62,2 années, cela serait l'équivalent de 65 000 immigrants très qualifiés de plus.
One figure that has been given, by Professor Marcel Mérette of Ottawa University, who's a demographer, is that if you raise the average age of current retirement of Canadians by one year, from 61.2 to 62.2 years, that's the equivalent of bringing in an extra 65,000 high-qualified immigrants.

La part de la population de l’Union n’ayant pas les moyens de s’offrir un repas avec viande, volaille ou poisson (ou l’équivalent végétarien) un jour sur deux – ce que l’Organisation mondiale de la santé définit comme un besoin fondamental – s’élevait à 8,7 % en 2010, soit plus de 43 millions de personnes, et les premiers chiffres disponibles pour 2011 indiquent une détérioration de la situation.
The share of the EU population unable to afford a meal with meat, chicken, fish (or vegetarian equivalent) every second day – something which is defined as a basic need by the World Health Organisation – was 8.7% in 2010, i.e. more than 43 million people. The first figures available for 2011 indicate a worsening situation.

Quelque 18 % de la population, soit plus de 60 millions de personnes, vivent dans des ménages disposant de moins de 60 % du revenu équivalent moyen (chiffre correspondant au seuil de pauvreté), situation que la moitié d'entre elles connaissait en permanence depuis trois ans (graphique 3 - Population vivant en dessous du seuil de pauvreté).
Some 18% of the population, or more than 60 million people, are living in households with less than 60% of the median equalised income (the definition of poverty) and half of them were living below that threshold consistently throughout a three-year period (Graph 3 - Population with income below the poverty line).

Je ne connais pas les chiffres équivalents pour l’Europe, mais aux États-Unis, les importations à bas prix en provenance de Chine auraient permis aux consommateurs américains d'économiser un demi trillion de dollars au cours des dix dernières années et aux fabricants vraisemblablement le même montant en moyens de production moins coûteux pour la production intérieure.
I have not seen similar figures for Europe, but in the US, cheap imports from China are estimated to have saved US consumers half a trillion dollars in the last decade, and saved manufacturers probably about the same in cheaper inputs for domestic production.

En droit autrichien, le seul moyen qu'ont l'organisateur et / ou le détaillant d'attester d'une garantie est de souscrire à une assurance ou à une garantie auprès d'un établissement bancaire ou d'une entité publique (p. ex. la Chambre de commerce), avec un montant minimal assuré équivalent à 5% du chiffre d'affaires du trimestre correspondant de l'année précédente.
Under Austrian law, the organiser and/or retailer may provide security only by an insurance-contract or a guarantee of a bank or a public entity (e.g. the Chamber of Commerce). The minimum insurance sum is 5% of the organiser and/or retailer's turnover in the respective quarter of last year.