Traduction de «équivalent du capital de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équivalent du capital de base
base capital equivalent

ratio de l'équivalent du capital de base
base capital equivalent ratio

ratio du capital de base [ ratio du capital primaire ]
base capital ratio [ base capital leverage ratio | primary capital ratio ]

capital de base | fonds propres de première catégorie
common equity

capital de solvabilité requis de base | SCR de base [Abbr.]
Basic SCR | Basic Solvency Capital Requirement | BSCR [Abbr.]

Conférence sur le commerce international de denrées alimentaires au-dela de l'an 2000: décisions, harmonisation, équivalence et reconnaissance mutuelle à base scientifique
Conference on International Food Trade Beyond 2000: Science-Based Decisions, Harmonization, Equivalence and Mutual Recognition

cisaillement statique équivalent à la base
equivalent static base shear

équivalent d'une base
equivalent of a base

coût en capital | base fiscale d'amortissement
capital cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est le grand gourou de l'objectif d'un capital de base de 23 p. 100, qu'il fonde son analyse historique du capital de base des Forces canadiennes depuis les années 1950.
He is the guru of capitalization in setting a target of 23 per cent, which is based on historical analysis of the capital base of the Canadian forces from the 1950s through to today.

Que diriez-vous si je vous affirmais que vous pouvez prendre un organisme du secteur des services gouvernementaux et de la prestation de financement, disons Diversification de l'économie de l'Ouest Canada par exemple, lui donner un mandat législatif, un capital de base de 185 millions de dollars et un fonds de fonctionnement de 25 millions de dollars, et lui dire de s'administrer avec le revenu provenant de ce fonds et que vous vous attendez à ce que le capital de base, ces 185 millions de dollars, soit intact dans 5, 10 et 25 ans?
What if I told you that you could take an area of government services and funding delivery, and let us say it is Western Economic Diversification Canada as an example, provide a legislated mandate and a capital base of $185 million and an operations endowment of $25 million and tell them that they have to run the organization on the income from that endowment and that you expect the capital base, that $185 million, to still be there in 5, 10 and 25 years?

(12) Les règles de sécurité des institutions, organes ou organismes de l'Union devraient, dans leur ensemble, constituer un cadre général complet et cohérent au niveau de l'Union européenne, visant à protéger les informations classifiées, et devraient assurer l'équivalence des principes de base et normes minimales.
(12) The security rules of Union institutions, bodies, offices or agencies should together constitute a comprehensive and coherent general framework within the European Union for protecting classified information, and should ensure equivalence of basic principles and minimum standards.

2. Les services concernés du secrétariat du Parlement européen et du secrétariat général du Conseil se concertent avant que l'une ou l'autre de ces institutions ne modifie ses propres règles de sécurité, afin de veiller à ce que l'équivalence des principes de base et normes minimales établis pour la protection des informations classifiées soit maintenue.
2. The relevant services of the European Parliament's Secretariat and of the General Secretariat of the Council shall consult each other before either institution modifies its respective security rules, in order to ensure that equivalence of basic principles and minimum standards for protecting classified information is maintained.

Oui. En ce qui a trait à l'accroissement du capital de base, il sera particulièrement important d'attirer le capital privé.
In terms of increasing the capital base, it's going to be particularly important to attract private capital.

Dans le passé, au Canada, de nombreuses décisions réglementaires ou de nature politique ont été prises qui ont bien servi le système, y compris l'adoption de fortes cibles au niveau du capital, l'attention portée à la qualité du capital, comme par exemple l'exigence d'un pourcentage élevé d'actions ordinaires en ce qui a trait au capital de base, et l'exigence relative à un ratio de levier financier prudent dans le secteur bancaire.
Many past policy and regulatory decisions made in Canada have served the system well, including having robust capital targets, paying attention to the quality of capital, such as requiring a high percentage of common shares in the capital base, and having a prudent leverage ratio in the banking industry.

3. À compter du 1 janvier 2012, la réduction d'équivalents CO2 prévue à l'article 7 bis, paragraphe 2, pourrait être déterminée sur la base des valeurs par défaut par site d'extraction ou d'une teneur fixe en équivalents CO2 sur une base "du puits à la roue".
3. From 1 January 2012 onwards, the CO2 equivalents reduction as outlined in Article 7a(2) could be based on default values per extraction site, or a fixed content of CO2 equivalents on a well-to-wheel basis.

En 2003, les entreprises européennes de capital-risque ont réalisé 377 investissements d'amorçage pour un montant moyen de 420 000 euros, alors que des entreprises à capital-risque basées aux États-Unis ne faisaient que 181 investissements d'amorçage mais pour un montant atteignant en moyenne 1 680 000 euros.
In 2003, European venture capital firms made 377 seed investments averaging about €420.000, while US-based venture capital firms made only 181 seed investments averaging about €1.680.000.

En ce qui nous concerne, bien que la Loi sur la BDC nous permette d'accorder des prêts correspondant à 12 fois notre capital de base, nous nous sommes imposés une limite correspondant à 10 fois notre capital de base.
In our case, although our act permits us to go to 12 times lending for our capital base, we have limited ourselves to 10 times.

Les amendements 32 à 34, 44, 46 et 48 cherchent à amender ce qui devrait être déduit du capital afin d'empêcher ce que l'on a appelé le double emploi du capital et de gonfler de manière artificielle le capital de base d'une entreprise.
Amendments Nos 32 to 34, 44, 46 and 48 seek to amend what should be deducted from capital to prevent the so-called double-gearing of capital and artificially inflate a company's capital base.