Traduction de «équivalant à trois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ballon tricol | ballon à distillation à trois tubulures, à paroi verticale | ballon tricol à distiller | ballon tricol à distillation | ballon à distiller à trois tubulures verticales | ballon à distillation à trois tubulures verticales
three neck distilling flask | vertical type three neck distilling flask

architecture à trois niveaux | modèle à trois niveaux | architecture à trois-tiers | architecture trois-tiers | architecture 3 tiers
three-tier architecture | 3 tier architecture | three-tier client/server architecture | three tier | 3 tier | three-tier client/server model

canette à trois rétreints [ cannette à trois rétreints | boîte à trois rétreints | canette à triple rétreint | cannette à triple rétreint | boîte à triple rétreint ]
triple-neck can [ three-neck can ]

foulée diagonale à trois enjambées [ propulsion à trois enjambées | trois temps | pas trois temps ]
three-step diagonal stride

panneau de particules à trois couches [ panneau de particules trois couches | panneau trois couches | panneau de particules à trois couches ]
three-layer particleboard [ three-layer board | three layer board | three-layer particle board ]

bazzanie trilobée | bazzanie à trois lobes | jongermanne à trois lobes | mastigobry trilobé | mastigobryum à trois lobes
three-lobed whipwort

bloc à trois (1) | contre à trois (2)
three-man block

véhicule à trois volumes | trois-volumes | véhicule tricorps
Notchback vehicle

ferme à trois articulations
three-hinged truss

véhicule à trois volumes | véhicule tricorps
notchback vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, si on utilise un kilowattheure d'électricité pour extraire l'équivalent de trois kilowattheures d'énergie thermique du sol, on parlera d'un coefficient de performance de quatre, soit l'équivalent de quatre kilowattheures d'énergie thermique dont trois sont obtenus gratuitement du sol.
For example, if a kilowatt-hour of electricity is used to extract the equivalent of three kilowatt-hours of thermal energy from the ground, the coefficient of performance is four. That is the equivalent of four kilowatt-hours of thermal energy, three of which are provided free from the ground below.

La proposition de la Commission prévoit, en dérogation à l'article 13 du règlement financier, de prolonger la possibilité de versement des fonds ("n+2"), ce qui aurait pour conséquence que les fonds mis à disposition au cours d'un exercice budgétaire donné pourraient être utilisés sur une durée équivalant à trois exercices au total.
Departing from Article 13 of the Financial Regulation, the Commission proposal is offering a more generous ‘n+2’ carry-over arrangement, allowing the appropriations for a given financial year to be used over a time-span encompassing three financial years in all.

Comment ignorer les trois milliards de personnes qui doivent se contenter de l’équivalent de trois dollars par jour, ou des cinq millions d’enfant africains morts avant l’âge de cinq ans l’année passée?
How can we turn a blind eye to the three billion people living on the equivalent of three dollars a day or the five million children in Africa who died last year before they reached the age of five?

1 bis. Les États membres ont la possibilité d'effectuer, pendant la campagne au cours de laquelle le présent règlement entre en vigueur, un paiement "sucre" global aux producteurs de betteraves à sucre et de chicorée équivalant à trois campagnes.
1a. Member States shall have the option of making, in the marketing year in which this Regulation comes into force, a total sugar payment to sugar beet and chicory growers equivalent to three marketing years.

Le US 1916 Anti-Dumping Act prévoit la possibilité d'accorder des dommages-intérêts au plaignant équivalent à trois fois le dommage qu'il a subi, des amendes pouvant aller jusqu'à US $ 5,000 ou une condamnation jusqu'à un an de prison.
The US 1916 Anti-Dumping Act provides for damages to the complainant equivalent to three times the damage suffered, fines up to US $ 5,000 or imprisonment up to one year.

Les mesures de rétorsion demandées par l'UE se présentent comme suit: l'UE serait autorisée à instituer des droits à l'importation, équivalant à trois fois le montant du dommage subi par les entreprises européennes, sur les produits des entreprises américaines dont il s'est avéré qu'elles ont recours à des pratiques de dumping dans l'UE.
The retaliatory measures requested by the EU consist in the following: the EU would be allowed to impose import duties equivalent to three times the amount of the damage suffered by EU companies, on products of US companies found to dump in the EU.

Si les montants qu'ils doivent rembourser équivalent à trois ou quatre fois ceux qu'on leur prête, ces pays sont évidemment incapables d'aller de l'avant.
If a sum of money comes in and subsequently a sum has to be repaid which is three or four times the original amount, then those countries will not make any headway, of course.

C. considérant que, vu le nombre des arbres qui ont été rompus et enlevés par le vent, la sylviculture est confrontée à un stock de bois équivalent à trois ou quatre années d'exploitation habituelle, ce qui entraîne un effondrement des prix à un niveau parfois inférieur au coût de remise en état des parcelles endommagées;
C. whereas, in view of the number of trees broken and uprooted by the wind, the forestry industry is confronted with a stock of timber equivalent to three or four years’ normal production, which has caused a collapse in prices to levels which in same cases are lower than the cost of restoring the damaged plots,

Dès qu'on a placé les uns et les autres côte à côte, les civils ont commencé à dire des choses terribles, comme «l'équivalent de deux étoiles» ou «l'équivalent de trois étoiles».
You brought those people together side by side, and civilians started using these terrible terms, ``two star equivalent,'' ``three star equivalent'.

La plupart de ces sommes équivalent aux trois douzièmes du montant total, ce qui correspond à l’intervalle de trois mois entre le début de l’exercice et la date d’adoption définitive du Budget principal, mais le gouvernement peut demander davantage .
Most are three-twelfths of the total amount, corresponding to the three-month hiatus between the beginning of the new fiscal year and the final passage of the Main Estimates, but the government may request more.