Traduction de «équité horizontale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équité horizontale
horizontal equity

équité des sexes [ équité entre les sexes | équité entre les femmes et les hommes | équité entre les hommes et les femmes | équité femmes-hommes | équité hommes-femmes | équité femme-homme | équité homme-femme | équité entre les genres | équité des genres | équité de genre ]
gender equity

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

équitation
Horseback riding

équité entre hommes et femmes | équité entre les sexes | traitement équitable entre les sexes
gender equity

site commercial équitable | site marchand équitable | site de commerce équitable | site Web commercial équitable | site Web marchand équitable
fair trade site | fair trade Web site

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

structure organisationnelle horizontale | hiérarchie horizontale | organisation horizontale | structure horizontale
flat organization | flat hierarchy | horizontal organization | flattened hierarchy | horizontal hierarchy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de Helsinki « femmes et sciences » a identifié un besoin spécifique d'indicateurs pour poursuivre les objectifs politiques suivants: augmenter le nombre de femmes dans les sciences, réduire à la fois la ségrégation horizontale (concentration des femmes dans certains secteurs ou disciplines) et la ségrégation verticale (tendance des femmes à occuper les échelons les plus bas de la hiérarchie), suppression des différences de salaires, promotion de la justice et de l'équité.
The Helsinki Group on women and science has identified a specific need in the following key policy objectives: increasing the number of women in science; reducing both horizontal segregation (whereby women are concentrated in certain sectors or disciplines) and vertical segregation (whereby women tend to be in lower hierarchical positions); eliminating pay gaps; and ensuring fairness and equity.

Cela pose effectivement la question que vous avez soulevée au sujet de l'équité horizontale, mais je crois que le compromis, c'est que pour accorder l'équité horizontale, il faut plus d'argent, et le montant dont vous parlez ici.J'ai donné dans ma présentation une estimation de coûts.
That does create the kind of issue that you have raised about horizontal equity, but I think the trade-off there is that to provide horizontal equity you need to have more money, and the kind of money that you're talking about here.I mentioned a cost estimate in my presentation.

En vertu du critère de l'équité, il importe de faire la distinction entre l'équité horizontale, à savoir qu'au sein d'une même province, il est extrêmement important que les gens ayant un revenu semblable soient imposés au même taux, et l'équité entre les provinces, où les gens dans les différentes provinces pourraient fort bien être assujettis à un taux d'impôt différent.
Under equity, I think it's very important to distinguish between horizontal equity, where within any single jurisdiction it's terribly important that people with the same incomes are taxed the same, and equity across provinces, where people in different jurisdictions might conceivably be taxed differently.

La plupart des économistes reconnaîtront, je crois, que les principes de réforme de Hall et Rabushka constituent la proposition de réforme fiscale la plus limpide du point de vue de l'efficacité et de la réalisation des objectifs de la ponction fiscale, comme l'équité verticale, l'équité horizontale, la simplicité, la neutralité, etc.
I think most economists would agree that the Hall-Rabushka reform platform is the cleanest tax reform proposal in terms of efficiencies and in terms of achieving the goals of tax generation, such as vertical equity, horizontal equity, simplicity, neutrality, etc.

constate que, si les produits sous marque propre peuvent apporter aux consommateurs une valeur ajoutée, un choix plus large et une plus grande équité commerciale, ils peuvent également revêtir une dimension stratégique à moyen et long terme, étant donné qu'ils introduisent une concurrence horizontale à l'égard des marques industrielles dont il n'a jamais été tenu compte auparavant et peuvent conférer une position inéquitable et anti-concurrentielle aux distributeurs, qui deviennent à la fois clients et concurrents; attire l'attention sur l'existence d'un «seuil de risque» au-delà duquel la pénétration des marques de distributeur sur le marché pour une catégorie donnée de produits pourrait transformer leurs effets positifs actuels en effets négatifs et décourager les activités innovantes de nombreuses entreprises; insiste donc sur le fait que la question des marques propres requiert une attention particulière de la part de la Commission et des autorités responsables de la concurrence, notamment en ce qui concerne la nécessité d'évaluer les conséquences potentielles à long terme pour la chaîne d'approvisionnement et la situation des exploitants agricoles au sein de la chaîne, tout en tenant compte du fait que les habitudes des consommateurs varient d'un État membre à l'autre.
Points out that while private, own-brand labelled products can bring increased value, choice and ‘fair trade’ products to consumers, they also represent a strategic issue in the medium- and long-term, as they introduce a horizontal dimension to competition in respect of industrial brands that had never previously been a factor and that can give an unfair and anti-competitive position to retailers, who become both customer and competitor; draws attention to the existence of a ‘risk threshold’ beyond which the market penetration of own brands in a given category of product could turn the current positive effects of own brands into negative effects, and provide a disincentive as regards the innovative efforts of many companies; insists, therefore, that the issue of private own-brands requires particular attention from the Commission and competition authorities, specifically with regard to the need to assess the potential long-term consequences for the supply chain and the position of farmers within it, while bearing in mind that consumer habits in Member States vary.

équité horizontale: aurait-il un impact égal sur des contribuables équivalents dans l'Union?
Horizontal equity: Would it have an equal impact on equivalent taxpayers across the EU?

· équité horizontale: aurait-il un impact égal sur des contribuables équivalents dans l'UE?
· Horizontal equity: Would it have an equal impact on equivalent taxpayers across the EU?

Un impôt peut être jugé équitable selon deux méthodes: d'abord, lorsqu'il reflète la capacité de payer des personnes qui lui sont assujetties, ce qu'on appelle l'équité verticale, ou bien lorsqu'il coïncide avec les bénéfices reçus par le contribuable, qui est l'équité horizontale.
We can assess how equitable a tax is by one of two yardsticks: it must either reflect the ability to pay of those who are subject to it-that is what we call vertical equity-or match the benefits to the taxpayers, a principle called horizontal equity.

Le système fédéral d'impôt sur le revenu et de paiements de transfert se répercute sur la question de l'équité. Pour évaluer dans quelle mesure les impôts et les paiements de transfert fédéraux sont équitables, le comité doit tenir compte de l'équité verticale et de l'équité horizontale ainsi que du principe selon lequel la structure fiscale est progressive.
The federal income tax and transfer system bears on the issue of equity, and in order to evaluate how equitable federal taxes and transfers are, the committee must consider both vertical and horizontal equity issues, as well as the principle of progressivity within the tax structure.