Traduction de «équitables seront impossibles » (Français → Anglais) :

Tant que les parents seront imposés séparément, il sera impossible de concevoir un régime de prestation fiscales pour enfant qui soit équitable et fondé sur un revenu conjoint.
As long as the parents are taxed separately, it will be impossible to design an equitable child benefit scheme based on joint income.

Ce ministère, ses composantes en particulier, est réputé pour traiter ses employés avec équité (1815) J'estime que les députés seront d'accord pour dire que notre gouvernement a fait l'impossible pour minimiser les effets néfastes de la restructuration du ministère sur la main-d'oeuvre.
The components of this department in particular have an excellent record in treating their employees fairly (1815 ) I think hon. members will agree that our government has gone to extraordinary lengths to try to minimize the negative effects of departmental restructuring on the workforce.

Après avoir écouté l'avis de notre négociateur et des représentants du Canada à la Commission des pêcheries du saumon du Pacifique, j'ai demandé à notre négociateur, Guy Fortier, d'informer son homologue américain que nous ne participerons pas à la prochaine ronde des négociations et qu'il sera impossible de faire des progrès dans ce domaine tant que les États-Unis ne seront pas disposés à négocier un accord garantissant un traitement équitable à tous.
Having received advice from our negotiator as well as from Canada's Pacific salmon commissioners, I have instructed our negotiator, Yves Fortier, to advise his American counterpart that we will not be participating in the next round of negotiations and that progress cannot be made until the Americans are ready to implement an equity agreement.

C'est pourquoi, l'Union européenne appelle instamment les autorités bélarusses, si celles-ci veulent réellement que les élections parlementaires soient acceptables par les institutions européennes et la communauté internationale, à prendre - pendant qu'il en est encore temps - toutes les mesures nécessaires pour créer enfin le climat de confiance minimum, sans lequel des élections libres et équitables seront impossibles, s'agissant notamment :
For this reason the European Union urges the Belarus authorities, if they really want the parliamentary elections to be acceptable to the European institutions and the international community, to take while there is still time all the necessary measures to create the basic climate of confidence without which free and fair elections will be impossible, for example, by