Traduction de «équitables pouvant contribuer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

par souci d'équité et d'honnêteté envers les contribuables
taxpayer-driven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. est d'avis qu'il faut à tout prix éviter toute course à la concurrence pouvant contribuer à des pénuries d'aliments; appelle donc à une coordination plus efficace entre l'Union européenne et les ONG, l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et d'autres organisations internationales au niveau technique d'une part, et l'ONU au niveau politique d'autre part, pour améliorer l'accès équitable aux denrées alimentaires à l'échelle mondiale et augmenter la production agricole dans les principaux pays en développement, en tenant toujours compte des critères de diversité biologique et de développement durable;
5. Believes that it is crucial to avoid disruptive competitive scrambles for scarce food resources; therefore calls for more effective EU coordination with non-governmental organisations, the Food and Agriculture Organization (FAO) and other international agencies at a technical level and with the UN at a political level to promote fair access to global food resources and to increase food production in key developing countries while consistently taking into account biodiversity and sustainable development criteria;

39. est d'avis qu'il faut à tout prix éviter toute course à la concurrence pouvant contribuer à des pénuries d'aliments; appelle donc à une coordination plus efficace entre l'Union européenne et les ONG, la FAO et d'autres organisations internationales au niveau technique d'une part, et l'ONU au niveau politique d'autre part, pour améliorer l'accès équitable aux denrées alimentaires à l'échelle mondiale et augmenter la production agricole dans les principaux pays en développement, en tenant toujours compte des critères de diversité biologique et de développement durable;
39. Believes that it is crucial to avoid disruptive competitive scrambles for scarce food resources; therefore calls for more effective EU coordination with non-governmental organisations, the FAO and other international agencies at a technical level and with the UN at a political level to promote fair access to global food resources and to increase food production in key developing countries while consistently taking into account biodiversity and sustainable development criteria;

L'objectif est d'instaurer un niveau minimal d'équité dans l'ensemble de l'Union européenne, de reconnaître que les ressortissants de pays tiers qui travaillent légalement dans un État membre contribuent, par leur production et les impôts qu’ils acquittent, à la prospérité de l’économie européenne et de mettre en place un garde-fou contre la concurrence déloyale pouvant s’exercer entre travailleurs nationaux et travailleurs migrants du fait de l’exploitation de ces derniers.
Such provisions are intended to introduce a minimum level of fairness within the Union, to recognise that such third-country nationals legally working in Member States contribute to the European economy through their work and tax payments and to serve as a safeguard to reduce unfair competition between own nationals and third-country nationals resulting from possible exploitation of the latter.

Pour que l'exécution des actions en faveur de la cohésion territoriale soit couronnée de succès, il faut disposer de mécanismes d'exécution pouvant contribuer à garantir un traitement équitable de tous les territoires sur la base de leurs capacités individuelles en tant que facteur de compétitivité.
The successful implementation of actions to promote territorial cohesion requires implementing mechanisms that can help to guarantee fair treatment for all territories based on their individual capacities as a factor of competitiveness.

Il est indispensable que les États membres renforcent notre position de négociation pour parvenir à des accords équitables pouvant contribuer à créer le climat de collaboration et de confiance nécessaire avec nos partenaires.
It is essential that the Member States facilitate our negotiating position so that we can reach fair agreements that help to create the necessary climate of collaboration and trust with our partners.

la fourniture de services de traduction et d'interprétation, l'expertise en matière d'information sur les pays d'origine et d'autres mesures contribuant à l'identification rapide des personnes pouvant avoir besoin d'une protection internationale ainsi qu'à un traitement efficace et équitable des demandes d'asile.
provision of translation and interpretation services, country of origin information expertise and other measures contributing to the rapid identification of persons who may be in need of international protection and to a fair and efficient processing of asylum applications.

(g) la fourniture de services de traduction et d’interprétation, l’expertise en matière d'informations relatives au pays d’origine et d'autres mesures contribuant à l’identification rapide des personnes pouvant avoir besoin d’une protection internationale ainsi qu’à un traitement efficace et équitable des demandes d’asile.
(g) provision of translation and interpretation services, COI expertise and other measures contributing to the rapid identification of persons who may be in need of international protection and to a fair and efficient processing of asylum applications.