Vertaling van "équitables et compatibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

directement connectable [ compatible par connexion | à connexion compatible | à branchement direct | directement enfichable | entièrement compatible | compatible broche à broche | compatible avec ]
plug-compatible [ PC | plug-to-plug compatible ]

équité des sexes [ équité entre les sexes | équité entre les femmes et les hommes | équité entre les hommes et les femmes | équité femmes-hommes | équité hommes-femmes | équité femme-homme | équité homme-femme | équité entre les genres | équité des genres | équité de genre ]
gender equity

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

équitation
Horseback riding

équité entre hommes et femmes | équité entre les sexes | traitement équitable entre les sexes
gender equity

matériel d’apprentissage pour l’équitation | équipements d’apprentissage pour l’équitation | matériel d’équitation
types of training equipment for riding | typology of equipment used in rider training | training equipment for riding | types of equipment used in rider training

minidisque compatible [ disquette compatible | unité de disquette compatible ]
industry-compatible mini disk

compatible broche à broche,directement connectable | compatible par connexions de prises
plug-compatible

Compatible with
Compatible with

appliquer des principes de travail socialement équitables
apply working principles within healthcare and social services | use socially just working principles | apply socially just working principles | work in accordance with social principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif d'au moins 40 % est ambitieux, équitable et compatible avec une progression présentant le meilleur rapport coût-efficacité pour parvenir à une réduction des émissions de l'Union d’au moins 80 % d’ici à 2050.
The 'at least 40%' target is ambitious and fair and is in line with a cost-efficient pathway to at least 80% domestic reductions by 2050.

La ratification du traité nisga'a résoudra un contentieux qui remonte à l'époque de la reine Victoria et apportera une solution juste, équitable et compatible avec les lois canadiennes.
With the ratification of the Nisga'a treaty, we will resolve this outstanding matter which dates back to the time of Queen Victoria, a solution that is fair, equitable and in accordance with the laws of Canada.

Ça ne veut pas dire que le Conseil canadien pour les réfugiés ne partage pas les craintes concernant ceux qui constituent des menaces sérieuses envers la sécurité et qui ne méritent vraiment pas la citoyenneté canadienne, mais nous croyons que toute procédure doit être juste, équitable et compatible avec notre propre Charte des droits et libertés.
It's not to say that the Canadian Council for Refugees doesn't share concerns about legitimate security threats, those who truly do not deserve Canadian citizenship, but we believe that any procedure must be a fair procedure and must be consistent with our own Charter of Rights and Freedoms.

Ces mesures à court terme n'ont pas plu à tout le monde, mais elles étaient équitables et compatibles avec les responsabilités du ministère.
These short-term measures have not pleased everyone, but they have been balanced and consistent with the responsibilities of this department.

17. se demande si les notions mentionnées dans l'ACAC, telles que les "principes fondamentaux" ou le concept de "procédure équitable", sont compatibles avec les notions auxquelles fait référence la Charte, telles que les droits fondamentaux ou le droit à un procès équitable, dans les termes de son article 47;
17. Wonders whether the concepts set out in ACTA, such as the ‘basic principles’ or the concept of ‘fair process’, are compatible with the concepts set out in the Charter, such as fundamental rights or the right to a fair trial arising from Article 47;

1. Les mesures que les États membres peuvent prendre conformément à la présente directive afin de garantir des conditions de concurrence équitables sont compatibles avec le traité, notamment avec son article 30, et avec le droit communautaire.
1. Measures that the Member States may take pursuant to this Directive in order to ensure a level playing field shall be compatible with the Treaty, notably Article 30 thereof, and with Community law.

1. Les mesures que les États membres peuvent prendre conformément à la présente directive afin de garantir des conditions de concurrence équitables sont compatibles avec le traité, et notamment son article 30, et avec la législation de la Communauté.
1. Measures that the Member States may take pursuant to this Directive in order to ensure a level playing field shall be compatible with the Treaty, notably Article 30 thereof, and with the legislation of the Community.

Ainsi, une politique de retour progressivement harmonisée doit se baser sur des règles claires, transparentes, équitables et compatibles avec les libertés fondamentales des personnes concernées et les droits de l'homme.
A gradually harmonised return policy must therefore be based on clear, transparent and fair rules that are compatible with the fundamental freedoms of the persons concerned and with human rights.

7. estime qu'un système commercial multilatéral libre, équitable et compatible avec le développement constitue un mécanisme efficace pour éliminer les causes profondes de la pauvreté et de la faim; invite l'UE à promouvoir un tel système en tant que moyen d'atténuer la pauvreté tout en garantissant aux pays les plus pauvres un accès plus important au marché;
7. Considers that a free, equitable and development-friendly multilateral trading system is an effective mechanism for eradicating the root causes of poverty and hunger; calls on the EU to promote such a system as a means of alleviating poverty while also ensuring greater market access for the poorest countries;

L'article 27.6.1 permet un traitement équitable entre tous les groupes autochtones dans les Territoires du Nord-Ouest relativement aux pouvoirs de taxation ou aux exemptions, afin que les régimes fiscaux dans les Territoires du Nord-Ouest soient compatibles et équitables.
Article 27. 6.1 allows for equitable treatment among all aboriginal groups in the Northwest Territories concerning tax powers or exemptions, so that taxation regimes in the Northwest Territories would be compatible and equitable.