Traduction de «équitable était organisé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règles du jeu équitables pour les Canadiens sur la scène internationale – Franchir une nouvelle étape dans les négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) en agriculture
Levelling the International Playing Field for Canadians – Reaching a Milestone in the WTO Agriculture Negotiations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant qu'en novembre 2015, l'Azerbaïdjan organisera des élections parlementaires; considérant que le Parlement européen a refusé d'envoyer une mission d'observation des élections, étant donné qu'il a été estimé que la situation en Azerbaïdjan ne permettait pas d'organiser des élections libres et équitables et qu'en raison des restrictions imposées à la liberté d'expression, de réunion et d'association dans le pays, il était impossible d'offrir des chances égales aux candidats et de convoquer un scrutin véritablement démocratique;
L. whereas in November 2015 Azerbaijan will hold parliamentary elections; whereas the European Parliament declined to send an Election Observation Mission, as the assessment was that the background for holding free and fair elections does not exist and limitations on the freedoms of expression, assembly and association in the country make it impossible to create a level playing field for candidates and to organise a genuinely competitive vote;

c) au moment de son approbation ou de sa confirmation, le contrat ou l’opération était équitable pour l’organisation.
(c) the contract or transaction was reasonable and fair to the corporation when it was approved or confirmed.

c) au moment de son approbation, le contrat ou l’opération était équitable pour l’organisation.
(c) the contract or transaction was reasonable and fair to the corporation when it was approved.

Pendant les audiences du comité sur la mesure législative, en 1995, de nombreuses organisations du domaine des affaires sont venues dire que l'équité en matière d'emploi était une saine pratique commerciale.
During parliamentary committee hearings on this legislation in 1995 numerous business organizations testified that employment equity means good business sense.

Si un référendum véritablement équitable était organisé, demandant aux citoyens britanniques s’ils souhaitent un renforcement de l’intégration politique et économique avec l’UE ou une sortie de cette dernière, une écrasante majorité voterait pour se séparer de l’Union.
If there were a genuinely fair referendum that asked the British people if they want ever-closer political and economic integration with the EU or to leave, an overwhelming majority would vote to leave.

Pour rappel, en juin 1999, la FAO a adopté son plan d’action international pour la gestion de la capacité de pêche (PAI-Capacité) dont l’objectif immédiat était «d’inviter les États et les organisations régionales des pêches à mettre en place dans le monde entier de préférence avant 2003, mais pas plus tard que 2005, une gestion efficace, équitable et transparente de la capacité de pêche».
As a reminder, in June 1999, the FAO adopted the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity (IPOA-CAPACITY) whose immediate objective was for “States and regional fisheries organizations to achieve world-wide, preferably by 2003, but not later than 2005, an efficient, equitable and transparent management of fishing capacity”.

Cette manifestation était organisée par le consortium européen d'ONG et d'organisations pour le commerce équitable "Create coherence on trade and development".
The event was organised by "Create Coherence on trade and development" which is a consortium of European NGOs and fair trade organizations.

15. se félicite de la présentation par la Commission de sa communication du 3 juin 2003 "Vers des régimes d'asile plus accessibles, équitables et organisés", qui doit s'entendre, d'une part, comme une réponse apportée au point 61 des conclusions du Conseil européen des 20 et 21 mars 2003, où il était demandé d'examiner la question des nouvelles approches en matière de protection internationale, proposées par le premier ministre britannique, mais qui, d'autre part, va bien au-delà de la position de la Commission sur les fondements et les objectifs fondamentaux d'une nouvelle approche de nature à résoudre les problèmes affectant gravement les régimes d'asile actuels;
15. Welcomes the presentation by the Commission of its 3 June 2003 Communication entitled ‘Towards more accessible, equitable and managed asylum systems’ which, on the one hand, should be understood as a response to paragraph 61 of the 20-21 March 2003 European Council conclusions (which called for exploration of the new approaches to international protection which had been proposed by the UK Prime Minister) but which, on the other hand, goes much further by establishing the Commission’s position regarding the premises and the basic objectives of a new approach designed to remedy the problems which seriously affect current asylum systems;

Il a également souligné combien il était important d'organiser des élections présidentielles et parlementaires libres et équitables, basées sur l'expression des différentes opinions politiques.
He particularly stressed the need for free and fair Presidential and Parliamentary elections on the basis of a pluralist expression of political opinions.