Traduction de «équitable servirait bien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Politique du Conseil du Trésor sur les transferts transparents et équitables de biens immobiliers
Treasury Board Open and Fair Real Property Transactions Policy

droit en equity sur des biens-fonds | droit équitable sur le bien-fonds
equitable interest in the land

biens en équité [ biens en equity ]
equitable property

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre proposition quant à la restauration d'un véritable régime d'assurance-emploi efficace et équitable servirait bien les entreprises aussi.
Our proposal to restore a true employment insurance regime that is effective and fair would also be beneficial to businesses.

Un mythe persiste: l'équité en matière d'emploi servirait à promouvoir des intérêts spéciaux ou à faire des faveurs, ce qui bien entendu est totalement faux, car il s'agit de faire en sorte que notre population active soit représentative de l'effectif de travailleurs compétents disponibles.
There's still the myth that it's somehow about promoting special interests or giving people favours, which of course is absolutely not the case. This is about making sure our workforce is representative of the available workforce of qualified people.

Bien qu'on sache que ces coûts varient d'une région à l'autre, on pourrait peut-être en arriver à une somme moyenne qui servirait à ajuster de façon plus équitable les crédits d'impôt auxquels les familles ont droit.
Although we know that these costs can vary from one region to another, we could perhaps arrive at an average amount that could be used to adjust the tax credits to which families are entitled more equitably.