Vertaling van "équitable qui reflète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équité des sexes [ équité entre les sexes | équité entre les femmes et les hommes | équité entre les hommes et les femmes | équité femmes-hommes | équité hommes-femmes | équité femme-homme | équité homme-femme | équité entre les genres | équité des genres | équité de genre ]
gender equity

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

équitation
Horseback riding

équité entre hommes et femmes | équité entre les sexes | traitement équitable entre les sexes
gender equity

couche antireflet [ traitement anti-reflet | anti-reflet | antireflet | couche antiréfléchissante | couche antiréflectrice | revêtement antireflet | revêtement antiréfléchissant ]
antireflection coating [ anti-reflection coating | anti-reflective coating | AR surface | AR coating | anti-reflective layer ]

traitement antiréfléchissant [ traitement anti-reflets | traitement anti-reflet | traitement multicouche ]
anti-reflection coating

matériel d’apprentissage pour l’équitation | équipements d’apprentissage pour l’équitation | matériel d’équitation
types of training equipment for riding | typology of equipment used in rider training | training equipment for riding | types of equipment used in rider training

absence du reflet rétinien rouge
No red reflex

à l'examen : réflet lumineux tympanique
O/E - light reflex - ear

servitude en equity | servitude fondée sur l'Équité | servitude relevant d'un droit en équité
equitable easement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En bref, le système redeviendra stable si les sociétés chinoises acceptent de pratiquer à nouveau une politique de prix équitable qui reflète la valeur marchande réelle de ces panneaux solaires.
In essence, the system is made stable again if Chines companies were to agree to re-establish fair pricing which reflects the true market value of these solar panels.

Il faut que la justice militaire en Afghanistan, en Libye et dans d'autres pays où l'on déploie nos forces soit rapide, équitable et reflète les valeurs et les développements les plus récents du système de justice civile du Canada.
Military justice in Afghanistan, Libya and other countries where our forces are deployed must be swift and fair and reflect the values of Canada's civilian justice system and its most recent developments.

Les systèmes de paiement anticipé sont équitables et reflètent de manière appropriée la consommation probable.
Prepayment systems shall be fair and adequately reflect likely consumption.

Un système est équitable si les résultats de l'éducation et de la formation sont indépendants du milieu socio-économique et d'autres facteurs conduisant à un handicap éducatif et que le traitement reflète les besoins spécifiques des individus en matière d'apprentissage».
Equitable systems ensure that the outcomes of education and training are independent of socio-economic background and other factors that lead to educational disadvantage and that treatment reflects individuals' specific learning needs".

Un système est équitable si les résultats de l’éducation et de la formation sont indépendants du milieu socio-économique et d'autres facteurs conduisant à un handicap éducatif et que le traitement reflète les besoins spécifiques des individus en matière d'apprentissage.
Equitable systems ensure that the outcomes of education and training are independent of socio-economic background and other factors that lead to educational disadvantage and that treatment reflects individuals’ specific learning needs.

La coordination entre l'Unité d'observation européenne et les groupes d'observateurs de l'ONU et d'autres provenances a été confiée à un groupe conjoint d'observateurs internationaux, présidé par l'Ambassadeur Linder, qui a estimé que le scrutin avait été suffisamment libre et équitable pour refléter la volonté du peuple.
Co-ordination of the European Observer Unit with the UN and other observer groups took place under the umbrella of a Joint International Observer Group. The statement of the Joint International Observer Group (chaired by Ambassador Linder) considered that the vote had been sufficiently free and fair to reflect the will of the people.

Cet engagement envers l'équité se reflète, par exemple, tant dans les dispositions relatives aux appels que dans le nouveau régime prévu par la loi.
This commitment to equity is, for instance, reflected in the provisions relating to appeals, as well as in the new arrangements the bill creates.

L'accord vise, d'une part, à permettre aux parties de recevoir, pour la distribution de courrier transfrontalier, une rémunération équitable qui reflète mieux leurs frais de distribution réels et, d'autre part, à améliorer la qualité du service de courrier transfrontalier.
The agreement aims at providing the parties with fair compensation for the delivery of cross-border mail, reflecting more closely the real delivery costs of each party, and at improving the quality of cross-border mail services.

Le budget de 1995 respecte, comme promis, les principes de l'équité et reflète le désir du gouvernement de réduire le déficit au moyen, surtout, de réductions des dépenses au lieu d'augmentations massives des taxes, comme le proposait le troisième parti.
In keeping with the principles of fairness as promised in the 1995 budget, it reflects the government's desire to cut the deficit primarily through spending cuts rather than massive tax increases, as suggested by the third party.