Vertaling van "équitable puisse contribuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

par souci d'équité et d'honnêteté envers les contribuables
taxpayer-driven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il importe d'accroître les investissements étrangers directs dans la construction et la modernisation d'infrastructures liées au commerce, le développement de technologies, produits et services environnementaux, y compris des systèmes de gestion environnementale et l'éco-étiquetage, afin qu'un commerce ouvert et équitable puisse contribuer à une gestion responsable des ressources naturelles et de la biodiversité.
Increasing foreign direct investments is important in building and modernising trade-related infrastructure, promoting environmental technologies, products and services, including environmental management systems and environmental labelling, so that open and fair trade contributes to responsible management of natural resources and biological diversity;

Nous sommes prêts à appuyer toute mesure qui puisse contribuer à rendre le processus d'approvisionnement plus juste et équitable et qui puisse garantir que les contribuables en obtiennent pour leur argent.
Anything that can assist in this procurement process to bring fairness and justice to the system and to bring good value for the money being spent is something that we would support.

La déclaration des droits des contribuables propose que le bureau de la protection des contribuables puisse demander aux autorités d'appliquer les pratiques de saisie avec équité, et de rendre une ordonnance de protection, par exemple, dans les cas où une saisie causerait des difficultés indues à des tiers.
What is proposed under the taxpayer's bill of rights is that the office of taxpayer protection can advocate fairness in seizure practices, making a protection order, for example, in cases where undue hardship is caused to third parties.

La décision d’aujourd’hui devrait en outre contribuer à rétablir, au bénéfice de l’industrie européenne des sources d’énergie renouvelables, des conditions de concurrence équitables sur le marché, qui sont essentielles pour que l’Union puisse atteindre les objectifs qu’elle s’est fixés en la matière.
Today’s decision should also contribute to creating a level playing field for Europe's renewable energy industry, which is essential to the EU’s renewable energy targets.

15. SE FÉLICITE de l'intention de la Commission de moderniser et de simplifier les directives relatives aux marchés publics afin que le secteur public puisse acquérir d'une manière transparente et non discriminatoire des biens et des services offrant le meilleur rapport coût-efficacité pour les contribuables, que les entreprises, en particulier les PME, aient des chances réelles et équitables d'avoir accès aux marchés publics et que les coûts des transactions restent minimaux pour toutes les parties concernées;
15. WELCOMES the Commission’s intention to modernise and simplify the Public Procurement Directives to ensure that the p ublic sector can purchase goods and services in a transparent and non-discriminatory way at best value for taxpayers’ money, while businesses, in particular SMEs, have a good and fair chance of accessing a public contract and transaction costs remain minimal for all parties involved;

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le fait qu’une aide au commerce plus importante puisse contribuer à développer le marché d’une façon plus libre et, en même temps, plus équitable et à le contrôler de manière plus efficace n’aura échappé à personne dans cette Assemblée, ni dans le secteur économique et de production de l’Union européenne.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it will not have escaped anyone in this Chamber and in the economic and productive world of the European Union that an increase in Aid for Trade may help develop the market in a freer and at the same time fairer and better controlled way.

Nous, les socialistes, nous pensons que le marché contribue à créer de la richesse, mais qu'il doit y avoir une régulation pour que la répartition de cette richesse puisse avoir lieu de manière équitable et dans le respect du développement durable dont nous devons tous profiter.
It is we socialists who uphold the idea that the market helps to create wealth, but that there must be regulation for there to be a redistribution of this wealth which is equitable and which respects sustainable development from which we should all benefit.

Les recommandations des gens de ma circonscription sont que le surplus budgétaire serve principalement, et je vais conclure ainsi, à remettre à ceux qui ont contribué le plus à la lutte au déficit pour l'effort qu'ils ont fait et qu'on puisse le mieux possible et le plus rapidement possible recréer de l'équité dans la façon dont l'État se charge de répartir la richesse au Canada.
My constituents recommend, and I will conclude on this point, that the budget surplus go primarily to those who contributed most to the fight against the deficit for their efforts and that we return as quickly and as best we can to fairness in the way government distributes wealth within Canada.