Traduction de «équitable au parlement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équité des sexes [ équité entre les sexes | équité entre les femmes et les hommes | équité entre les hommes et les femmes | équité femmes-hommes | équité hommes-femmes | équité femme-homme | équité homme-femme | équité entre les genres | équité des genres | équité de genre ]
gender equity

Commission d'enquête sur la crise de la compagnie d'assurances Equitable Life | Commission d'enquête sur la débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Crise de la compagnie d'assurances 'Equitable Life' | Débâcle financière de la compagnie d'assurances 'Equitable Life'
Collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the collapse of the Equitable Life Assurance Society | Committee of Inquiry into the crisis of the Equitable Life Assurance Society | Crisis of the Equitable Life Assurance Society

agent du Parlement [ agente du Parlement | mandataire du Parlement | haut fonctionnaire du Parlement | haute fonctionnaire du Parlement ]
agent of Parliament [ officer of Parliament ]

équitation
Horseback riding

composition du Parlement
composition of parliament

bureau du Parlement
bureau of parliament

équité entre hommes et femmes | équité entre les sexes | traitement équitable entre les sexes
gender equity

parlement
parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]

groupe désigné [ groupe visé par l'équité en emploi | groupe visé par l'équité en matière d'emploi | groupe désigné aux fins de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en matière d'emploi | groupe désigné au titre de l'équité en emploi ]
designated group [ employment equity group | employment equity designated group | employment equity target group | EE group ]

Directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales des entreprises vis-à-vis des consommateurs dans le marché intérieur et modifiant la directive 84/450/CEE du Conseil et les directives 97/7/CE, 98/27/CE et 2002/65/CE du Parlement européen et du Conseil et le règlement (CE) no 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil | directive sur les pratiques commerciales déloyales
Directive 2005/29/EC concerning unfair business-to-consumer commercial practices in the internal market | Unfair Commercial Practices Directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans la première, on réclame que la Chambre des communes entreprenne des consultations pancanadiennes en vue de modifier la Loi électorale, pour faire en sorte que les électeurs puissent voter de façon équitable et efficace, qu'ils soient représentés de manière équitable au Parlement, et qu'ils soient gouvernés par un Parlement honnêtement élu où la proportion des sièges occupés par chaque parti politique reflète fidèlement les suffrages exprimés.
The first one calls on the House of Commons to immediately undertake public consultations across Canada to amend the Canada Elections Act to ensure voters cast an equal and effective vote to be represented in Parliament and are governed by a fairly elected Parliament where the share of seats held by each political party closely reflects the popular vote.

Les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de lancer immédiatement des consultations publiques dans l'ensemble du Canada en vue de modifier la Loi électorale du Canada de manière à ce que les électeurs puissent voter de façon équitable et efficace, être représentés de manière équitable au Parlement, être gouvernés par un Parlement élu de manière équitable, et être assujettis à des lois légitimes approuvées par une majorité des parlementaires élus représentant une majorité des électeurs.
The petitioners are calling on the House of Commons to immediately undertake public consultations across Canada to amend the Canada Elections Act to ensure that voters can cast equal and effective votes, be represented fairly in Parliament, be governed by a fairly elected Parliament, and live under legitimate laws approved by a majority of elected parliamentarians representing a majority of voters.

Il me semble que, en adoptant ce projet de loi qui propose une procédure d'inscription juste et équitable, le Parlement du Canada offrirait aux membres de cette Première Nation une protection importante.
It seems to me that this legislation, which calls for a fair and equitable enrolment process, is important protection on the part of the Parliament of Canada by passing this legislation for the members of this first nation.

Comme un régime de représentation équitable refléterait davantage la volonté des électeurs, leur permettrait de voter pour un candidat et pour un parti qu'ils préfèrent et favoriserait la représentation équitable et responsable de toutes les communautés, les pétitionnaires demandent à la Chambre des communes de lancer immédiatement des consultations publiques dans l'ensemble du Canada en vue de modifier la Loi électorale du Canada de manière à ce que les électeurs puissent voter de façon équitable et efficace et soient représentés de manière équitable au Parlement.
As fair voting systems better reflect the will of voters and let them vote for the candidate and party they prefer and give each community fair and accountable representation, the petitioners are calling upon the House of Commons to immediately undertake public consultations across Canada to amend the Canada Elections Act to ensure that voters can cast an equal and effective vote to be fairly represented in Parliament.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0481 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen Efficacité et équité des systèmes européens d’éducation et de formation {SEC(2006) 1096}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52006DC0481 - EN - Communication from the Commission to the Council AND to the European Parliament Efficiency and equity in european education and training systems {SEC(2006) 1096}

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU CONSEIL ET AU PARLEMENT EUROPÉEN - Vers des régimes d'asile plus accessibles, équitables et organisés
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE COUNCIL AND THE EUROPEAN PARLIAMENT - Towards more accessible, equitable and managed asylum systems

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Vers des régimes d'asile plus accessibles, équitables et organisés /* COM/2003/0315 final */
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards more accessible, equitable and managed asylum systems /* COM/2003/0315 final */

Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Vers des régimes d'asile plus accessibles, équitables et organisés
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards more accessible, equitable and managed asylum systems

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0315 - EN - Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen - Vers des régimes d'asile plus accessibles, équitables et organisés
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0315 - EN - Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards more accessible, equitable and managed asylum systems

En créant le Sénat, les pères de la Confédération voulaient s'assurer que les régions du nouveau pays, le Canada, puissent avoir une voix équitable au Parlement canadien afin de contrebalancer la représentation des élus à la Chambre des communes, qui elle, comme vous le savez, allait refléter les concentrations démographiques du pays.
In creating the Senate, the Fathers of Confederation wanted to ensure equitable representation for the regions of the new country of Canada within the Canadian Parliament, as a counterbalance to the representation in the House of Commons, which was, as you know, to reflect demographic concentrations.