Vertaling van "équipés très légèrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

très léger
Very light

air léger | très légère brise
light air

très très légèrement inclus
very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]

gelures très superficielles [ gelures très légères ]
frostnip

avion très léger | ATL [Abbr.]
very light aeroplane

avion très léger
very light aeroplane | VLA [Abbr.]

contremaître au montage d'équipement agricole léger [ contremaîtresse au montage d'équipement agricole léger ]
light agricultural and farm equipment assembly foreman [ light agricultural and farm equipment assembly forewoman ]

très légère brise
light air

huile très légère
superfine oil

équipement de dépôt de revêtement sous vide très poussé
high vacuum coating unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les journalistes se rendent sur place avec un équipement très léger et se retrouvent instantanément à l'antenne.
They get there with such light equipment and — boom — they are on the air instantly.

La troisième est en équipement très léger.
The third carries very light equipment.

Je ne vois pas comment vous pouvez affirmer que notre pays doit changer aussi radicalement de cap, décharger notre matériel militaire et nous installer comme nous l'avons fait au Rwanda, au Burundi et en Somalie, alors que nous étions équipés très légèrement et dépassés en nombre par les gens que nous étions justement censés aider.
I don't know how you came upon your thinking to have our country make that major shift, download our hardware, and go off as we did in Rwanda, Burundi and Somalia, where we were lightly equipped and overrun by the numbers of people we were supposed to be helping.

Cette agence emploierait 40 000 personnes, ce qui en ferait une des plus grandes entreprises du pays; elle serait légèrement inférieure à Postes Canada, qui compte 50 000 employés, mais elle n'en serait pas moins très grosse. Son équipe de cadres supérieurs a touché une rémunération comparable à celles du secteur privé.
This agency would employ 40,000 people and would be one of the largest corporations in the country, a bit smaller than Canada Post at 50,000, but would still be very, very large, and the senior management team received compensation comparable to what we see in the private sector.

Comme mes collègues du Parti conservateur, j'ai posé la question. Nos forces sont très satisfaites du nouvel équipement, que ce soit le VBL III, le nouveau G-Wagen ou le véhicule utilitaire léger appelé VUL.
I asked, as did my colleagues from the Conservative Party, and our forces are very happy with the new equipment, the LAV IIIs and the new G-wagon, the LUV, the light utility vehicle.