Traduction de «équipés d’un lance-roquette » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lance-roquettes multiple | lance-roquettes multiples | Système lance-roquettes multitubes | LRM [Abbr.]
Multiple Launch Rocket System | multiple rocket launcher | MLRS [Abbr.] | MRL [Abbr.]

lance-roquettes multirampes portatif
portable multiple rocket launcher

lance-roquettes antichar | LRAC [Abbr.]
anti-tank rocket launcher

panzerfaust (1) | lance-roquettes antichar (2) | système d'arme antichar Panzerfaust (3) [ Pz F | PzF | lroq ach ]
hand-held anti-tank weapon (1) | anti-tank recoilless weapon (2) | light anti-tank weapon (3) [ HH AT wpn ]

Armes antiblindé, courte portée (moyennes) [ Lance-roquettes antichars de 84 mm d'infanterie (l14A1) ]
Short Range Anti-armour Weapon (Medium) [ Gun 84 mm Infantry Anti-Tank l14A1 ]

Composition et emplacement des connecteurs électriques pour lance-roquettes d'hélicoptères
Electrical connectors and locations for rocket launchers for helicopters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette institution joue un rôle déterminant dans le programme nucléaire et de lance-roquettes de la RPDC.
This institution is decisive for DPRK's nuclear and rocket launcher program.

De plus, même en Iraq, les milices ne se déplacent pas librement dans des véhicules équipés d’un lance-roquette de 280 millimètres.
Furthermore, even in Iraq, rogue militias do not freely drive around in vehicles mounted with 280-millimetre rocket launchers.

En général, les «chercheurs en phase de démarrage» («Starters»: de 2 à 7 ans d’expérience après l’obtention du doctorat) sont occupés à mettre en place leur propre groupe de recherche, tandis que les «chercheurs en phase de consolidation» («Consolidators»: de 7 à 12 ans d’expérience après l’obtention du doctorat) se sont très souvent déjà lancés dans l’activité avec leur propre équipe, mais ont besoin de se stabiliser.
In general, “Starters” (from 2 and up to 7 years from their PhD award) are still in the process of setting up their own research group, while “Consolidators” (from 7 up to 12 years from their PhD award) are very often already working with their own group, but need to consolidate.

On peut larguer les munitions depuis un aéronef ou encore les tirer à l'aide de pièces d'artillerie ou de lance-roquettes afin d'attaquer toutes sortes de cibles, comme des blindés ou des troupes.
Munitions can be dropped from an aircraft, or they can be shot out of artillery or out of rockets to attack a variety of targets, such as armoured vehicles or troops.

Penser qu'un groupe de militants puisse monter un lance-roquettes à l'arrière d'un camion et l'amener dans un rayon de moins de trois kilomètres — je crois que ces roquettes peuvent être lancées à trois ou quatre kilomètres de distance — pour lancer de 20 à 30 roquettes et s'enfuir sans être repéré dans une zone aussi fortement sécurisée, avec 10 000 soldats et autres effectifs irakiens, voilà une idée qui défie vraiment l'imagination.
The idea that a group of militants could put a massive truck-mounted rocket launcher together onto the back of a truck, drive it to within two miles—two to three miles away is where it's believed that these rockets are being launched from—launch 20 or 30 rockets and escape undetected in such a heavily fortified area, with 10,000 Iraqi soldiers and personnel, is, shall we say, unimaginable.

La législation ne s’applique pas aux jouets suivants: équipements pour aires collectives de jeu destinées à une utilisation publique, machines de jeu automatiques destinées à une utilisation publique, véhicules de jeu équipés de moteurs à combustion, jouets machines à vapeur, frondes et lance-pierres.
The legislation does not apply to the following toys: playground equipment for public use, automatic playing machines intended for public use, toy vehicles with combustion engines, toy steam engines, slings and catapults.

ML4 Bombes, torpilles, roquettes, missiles, autres dispositifs et charges explosifs et équipement et accessoires connexes, comme suit, spécialement conçus pour l’usage militaire, et leurs composants spécialement conçus:
ML4 Bombs, torpedoes, rockets, missiles, other explosive devices and charges and related equipment and accessories, as follows, specially designed for military use, and specially designed components therefor:

Tous les types de piles et d’accumulateurs sont couverts par la présente directive, à l’exception de ceux utilisés dans les équipements destinés à la protection de la sûreté des États membres ou à des fins militaires, ainsi que dans les équipements destinés à être lancés dans l’espace.
The Directive applies to all types of batteries and accumulators, apart from those used in equipment to protect Member States' security or for military purposes, or in equipment designed to be sent into space.

Aujourd'hui, j'ai remis au ministre une copie d'une photo de Parmar parue dans un journal, en 1989, photo sur laquelle on le voit tenant un lance-roquettes et entouré de dizaines de mitrailleuses et de roquettes.
Today I have provided the minister with a copy of a 1989 newspaper photo of Parmar holding a rocket launcher surrounded by dozens of machine guns and rockets.

Le lance-roquettes multiples est un système sur chassis chenille qui lance des roquettes.
The multiple-launch rocket system is a track platform that fires rockets.