Vertaling van "équipées efficacement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de circuit imprimé équipée multicouche | carte de circuit imprimé multicouche équipée | carte équipée multicouche
multilayer printed circuit assembly

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

carte équipée | carte imprimée équipée | carte garnie | carte habillée | carte peuplée
populated board | assembled board | printed board assembly | printed circuit pack

cabine d'étude équipée [ cabine équipée ]
wet carrel [ wet study carrel | electronic study center ]

platine de moyenne fréquence équipée | platine FM équipée
medium frequency plate assembly | medium frequency plate assy | MF plate assembly | MF plate assy

roue équipée de bandage | roue équipée de pneumatique
wheel fitted with a tyre

concentration efficace moyenne [ concentration efficace 50 | concentration efficace 50 % | teneur efficace moyenne ]
median effective concentration [ EC50 | effective concentration fifty | effective concentration 50% | effective concentration ]

audit efficace [ vérification efficace | révision efficace ]
effective audit

audit efficace | vérification efficace | révision efficace
effective audit

toux efficace
Effective cough

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

28. attire l'attention sur un certain nombre de facteurs négatifs dénoncés par les pétitionnaires - y compris les décharges, l'absence de contrôle de la qualité de l'eau par les autorités compétentes, les pratiques agricoles et industrielles irrégulières ou illicites, le développement urbain et lié à l'énergie, l'agriculture et l'industrie, qui ont des répercussions considérables sur l'environnement et la santé humaine et sont responsables de la mauvaise qualité des eaux; invite dès lors à mettre en place des mesures incitatives plus ciblées pour gérer l'eau efficacement et permettre à tous, notamment aux populations pauvres et rurales, d'avoir accès à l'eau et d'assurer sa distribution dans les régions souffrant de sécheresse, en particulier les régions éloignées des grandes agglomérations équipées en infrastructures hydrauliques;
28. Draws attention to a number of negative factors denounced by petitioners – including waste landfills, failure by competent authorities to control water quality, irregular or unlawful agricultural and industrial practices, urban and energy-related development, agriculture and industry – which impact on the environment and human health and are responsible for poor water quality; calls therefore for the establishment of more targeted incentives for efficient water management and – in particular for poor and rural populations – affordable access to water for all, and for the distribution of water in areas facing shortages, particularly those areas situated at a distance from large urban agglomerations equipped with water infrastructure;

14. attire l'attention sur un certain nombre de facteurs négatifs dénoncés par les pétitionnaires - y compris les décharges, l'absence de contrôle de la qualité de l'eau par les autorités compétentes, les pratiques agricoles et industrielles irrégulières ou illicites, le développement urbain et lié à l'énergie, l'agriculture et l'industrie, qui ont des répercussions considérables sur l'environnement et la santé humaine et sont responsables de la mauvaise qualité des eaux; invite dès lors à mettre en place des mesures incitatives plus ciblées pour gérer l'eau efficacement et permettre à tous, notamment aux populations pauvres et rurales, d'avoir accès à l'eau et d'assurer sa distribution dans les régions souffrant de sécheresse, en particulier les régions éloignées des grandes agglomérations équipées en infrastructures hydrauliques;
14. Draws attention to a number of negative factors denounced by the petitioners – including waste landfills, failure by competent authorities to control water quality, irregular or unlawful agricultural and industrial practices, urban and energy-related development, agriculture and industry – which impact the environment and human health and are responsible for poor water quality; calls therefore for the establishment of more targeted incentives for efficient water management and – in particular for poor and rural populations – affordable access to water for all, and the distribution of water in areas facing shortages, particularly those areas situated at a distance from large urban agglomerations equipped with water infrastructure;

De plus, elle réunit ses experts scientifiques dans des installations mieux équipées, ce qui facilitera la collaboration et rendra plus efficace l'utilisation des ressources de laboratoire.
It is also consolidating its scientific expertise in better equipped facilities. This will support collaboration and make more effective use of laboratory resources.

Nous ne pouvons être pleinement efficaces sur ni l'un ni l'autre de ces deux plans sans des forces armées solides, bien dirigées et bien équipées.
And we cannot be completely effective in either of these respects without solid, well-led and well-equipped armed forces.

20. se félicite que l'Union européenne aient été prête à mener à bien, à la requête des Nations unies, l'opération Artémis à Bunia (République démocratique du Congo); insiste néanmoins pour être consulté avant que les décisions concernant les opérations militaires soient prises; regrette en outre que cette opération ne soit devenue nécessaire qu'à cause de l'échec antérieur des politiques irresponsables d'anciennes puissances coloniales et de l'Union européenne dans la région; redoute aussi que si les forces concernées ne sont pas mandatées, agrandies et équipées efficacement pour opérer en dehors de Bunia, les populations locales ne continuent d'endurer de graves souffrances;
20. Welcomes the readiness of the EU to establish - on the request of the UN - operation ARTEMIS in Bunia, DRC; insists nevertheless that the European Parliament must be consulted before decisions on military operation are taken, regrets moreover that this operation has become necessary because of earlier failures of irresponsible policies of former colonial powers and of the EU in this region; fears also that if the forces concerned are not mandated, expanded and equipped efficiently to operate outside Bunia, the local populations will continue to suffer on a huge scale;

Elles seraient ainsi mieux équipées pour régler des problèmes transprovinciaux, développer des domaines de spécialisation, travailler efficacement et réduire les chevauchements.
Working together would allow the four provinces to deal with transprovincial issues, to develop areas of specialization, and to develop efficiencies and reduce duplication.

Il y a très peu de cinémathèques dignes de ce nom en Europe, véritablement équipées et efficaces.
There are very few film libraries in Europe which are worthy of that name and genuinely properly equipped and efficient.

Les Forces canadiennes possèdent également 12 frégates de patrouille modernes qui sont équipées de capteurs et de radars à la fine pointe de la technologie et de systèmes d'armes complexes et efficaces.
The Canadian forces also possess 12 modern patrol frigates equipped with high tech sensors and radars, as well as complex and capable weapon systems.

Encore une fois, en agissant comme nous l'avons fait ces derniers jours, nous avons préservé l'essentiel de nos forces, des effectifs militaires très réduits, mais aussi très professionnels et très efficaces, une armée bien équipée pour aller à l'étranger et défiler aux côtés des meilleures armées. Nous aurons des effectifs militaires fiers et dignes de la tradition militaire canadienne.
Again, by doing what we have done in the last few days we have preserved the ability of the sharp end, the ability of the forces to have a very professional, lean, efficient presence, well equipped to be able to go overseas and march with the best because we will have a proud group of people worthy of our Canadian military tradition.