Vertaling van "équipée et exploitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

revenu provenant d'une entreprise exploitée activement [ revenu tiré d’une entreprise exploitée activement | bénéfice d'une entreprise active | revenu d'une entreprise exploitée activement | bénéfice tiré d'une entreprise exploitée activement ]
active business income [ ABI | active income ]

carte de circuit imprimé équipée multicouche | carte de circuit imprimé multicouche équipée | carte équipée multicouche
multilayer printed circuit assembly

superficie exploitée | zone exploitée
operated area

carte équipée | carte imprimée équipée | carte garnie | carte habillée | carte peuplée
populated board | assembled board | printed board assembly | printed circuit pack

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

platine de moyenne fréquence équipée | platine FM équipée
medium frequency plate assembly | medium frequency plate assy | MF plate assembly | MF plate assy

réserve sous contrat [ réserve exploitée à contrat | réserve exploitée en vertu d'un contrat ]
contracted reserve

Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, requérant, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFRN-TV, et Baton Broadcasting Incorporated, exploitée sous la raison sociale CFCN-TV, employeurs
Communications, Energy and Paperworkers Union of Canada, applicant, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFRN-TV, and Baton Broadcasting Incorporated, doing business as CFCN-TV, employers

compagnie exploitée activement
active corporation

centrale à énergie totale équipée [ CETE ]
combined heath and power plant [ CHP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'usine de pointe de Lethbridge, qui est exploitée par Kyoto Fuels Corp, est également équipée pour transformer des huiles d'autres végétaux, ainsi que du suif, en carburant biodiesel.
The advanced facility in Lethbridge, run by Kyoto Fuels Corp., is also equipped to process other crops, as well as animal tallow, into biodiesel fuel.

2. Les installations d'incinération des déchets et les installations de coïncinération des déchets sont conçues, équipées, construites et exploitées de manière à ce que, même dans les conditions les plus défavorables, les gaz résultant de l'incinération ou de la coïncinération des déchets soient portés, après la dernière injection d'air de combustion, d'une façon contrôlée et homogène, à une température de 850 °C au minimum pendant au moins deux secondes.
2. Waste incineration plants and waste co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the incineration or co-incineration of waste is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850 °C for at least two seconds.

l'installation est conçue et équipée, et sera entretenue et exploitée de manière à ce que les exigences du présent chapitre soient respectées et en tenant compte des catégories de déchets à incinérer ou à coïncinérer;
the plant is designed, equipped and will be maintained and operated in such a manner that the requirements of this Chapter are met taking into account the categories of waste to be incinerated or co-incinerated;

5 bis. Toutes les installations de traitement des déchets dangereux doivent disposer d’une autorisation spécifique qui inclut une description des mesures prévues pour garantir que l’usine est conçue et équipée et qu'elle sera exploitée conformément aux catégories de déchets traités et aux risques associés.
5a. All hazardous waste treatment installations shall be subject to a specific permit requirement which shall include a description of the planned measures intended to ensure that the plant is designed, equipped and operated in a manner in keeping with the waste categories treated and their related risks.

1. L'usine d'incinération ou de coïncinération doit être conçue, équipée et exploitée de manière à satisfaire aux exigences du présent règlement.
1. Incineration or co-incineration plants must be designed, equipped and operated in such a manner as to fulfil the requirements of this Regulation.

Dans ce cas, comment se fait-il que nos forces soient exploitées à outrance et sous-équipées?
If that is the case, why are our troops so overstretched and under-equipped?

L'installation est conçue, équipée et exploitée de manière à ce que les exigences du présent règlement soient respectées.
Incineration plants shall be designed, equipped and operated in such a way that the requirements of this Regulation are complied with.

4. Toute installation nouvelle d'incinération des déchets municipaux doit être conçue, équipée et exploitée de manière à éviter le rejet dans l'atmosphère d'émissions provoquant au niveau du sol une pollution atmosphérique d'un niveau significatif; en particulier, les gaz résiduaires doivent être rejetés d'une façon contrôlée, par l'intermédiaire d'une cheminée.
4. All new municipal waste-incineration plants must be designed, equipped and operated in such a way as to prevent emissions into the air giving rise to significant ground-level air pollution; in particular, waste gases shall be discharged in a controlled fashion by means of a stack.

1. Toute installation nouvelle d'incinération des déchets municipaux doit être conçue, équipée et exploitée de manière que les gaz provenant de la combustion des déchets soient portés, après la dernière injection d'air de combustion, d'une façon contrôlée et homogène, et même dans les conditions les plus défavorables, à une température d'au moins 850 degrés Celsius pendant au moins deux secondes en présence d'au moins 6 % d'oxygène.
1. All new municipal waste-incineration plants must be designed, equipped and operated in such a way that the gas resulting from the combustion of the waste is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even in the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850 oC at least two seconds in the presence of at least 6 % oxygen.

Habituellement, toutes les unités utilisées dans la mer de Beaufort sont équipées pour faire face aux glaces et peuvent être exploitées dans de telles conditions.
In historical operations in the Beaufort Sea, all the vessels are equipped to manage ice conditions or safe to be operating in ice conditions.