Vertaling van "équipé pour pourvoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

besoin à pourvoir | besoin éventuel à pourvoir | condition d'urgence | impératif d'urgence
contingency requirement

se pourvoir en cassation | se pourvoir
lodge an appeal with the Court de cassation | lodge an appeal

pourvoir un poste | pourvoir à un poste
fill a position

doter un poste [ pourvoir à un poste | pourvoir un poste | combler un poste | combler une vacance ]
fill a position [ fill a vacancy | fill a job | staff a position | encumber a position | fill a post ]

interjeter un pourvoi [ former un pourvoi | faire un pourvoi | se pourvoir en appel | se pourvoir ]
appeal [ lodge an appeal | enter an appel | bring an appeal ]

se pourvoir en cassation [ se pourvoir en révision ]
appeal on a point of law

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire
replace an official, to

emploi à pourvoir
post to be filled

avis de poste vacant | avis de poste à pourvoir
notice of job openings | notice of job vacancies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Boisvenu : Il serait intéressant d'obtenir des données, à savoir si, par exemple, on a réduit de 50 p. 100 le nombre de vols annulés, car il y a une incidence économique lorsqu'on annule un vol. Il y aurait peut-être un argumentaire intéressant afin de pourvoir à l'établissement de ces équipements.
Senator Boisvenu: It would be interesting to get data that tells us, for example, that the number of flights cancelled has been reduced by 50 per cent, because there is an economic impact when a flight is cancelled. Perhaps it would make for an interesting argument in terms of getting the equipment installed.

Toutefois, nous savons qu'il faudra pourvoir un certain nombre de postes dans les Forces canadiennes en raison du nouvel équipement et de la nouvelle organisation.
However, we have a number of future positions that we know we will have to fill in the Canadian Forces that come to us with new equipment and with new organization.

33. relève dans les comptes annuels que l'exercice 2011 a été une année décisive pour l'Autorité, qui a dû mettre en place et développer l'équipe des ressources humaines afin de pourvoir d'une manière appropriée à ses nouvelles fonctions et à ses nouvelles missions; note que le personnel de l'Autorité était composé, au 31 décembre 2012, de 46 agents temporaires, 6 agents contractuels et 4 experts nationaux détachés, soit un effectif total de 56 agents;
33. Notes from the annual accounts that 2011 was a crucial year for the Authority in setting up and extending the human resources team in order to adequately source its new functions and tasks; notes that at 31 December 2012, the Authority's staff included 46 temporary agents, six contract agents and four seconded national experts, which makes a total of 56 agents;

J'ai demandé à Martin Eley et à l'équipe nationale de gestion de l'aviation civile de pourvoir tous les postes vacants.
I have asked Martin Eley and the national civil aviation management team to proceed with the staffing of all those positions.

Nous avons discuté avec l'équipe de gestion de l'aviation civile de l'importance de pourvoir les postes vacants, car ils donnent l'impression que nous voulons réduire le nombre d'inspecteurs, alors que ce n'est pas le cas.
What we have discussed with the civil aviation management team is the importance of getting rid of the vacancies we have now, because it has left a perception that we were reducing the number of inspectors, and that is not so.

Par conséquent, M. Poettering, j’espère que vous utiliserez les deux ans et demi qui vous sont impartis pour saisir le besoin de réforme de cette Assemblée, pour nous donner un parlement mieux équipé pour pourvoir à cette fonction, une assemblée qui se réunit en session plénière chaque semaine, une assemblée qui se concentre sur les choix politiques essentiels, au lieu de voter sur des centaines d’amendements pour y déplacer des points-virgules, une assemblée qui utilise intégralement ses nouveaux pouvoirs de contrôle pour rappeler et réexaminer nos lois.
Therefore, Mr Poettering, I hope that you will use your two and a half years to grasp the need for reform of this House; to give us a Parliament better equipped to provide such leadership; a House that meets in full session every week; a House that concentrates on profound political choices rather than voting on hundreds of amendments to move semi-colons; a House that uses its new powers of scrutiny to the full to recall and re-examine our laws.

l'adoption et la gestion de dispositions permettant de pourvoir au transport des équipes de secours et de l'équipement, ainsi qu'au soutien logistique, et de garantir l'interopérabilité des équipements utilisés et des autres formes d'appui à l'échelon communautaire afin de faciliter les interventions ;
(8) the establishment and the management of arrangements for providing the transport of rescue teams and equipment, the logistic support , and ensuring the interoperability of equipment used as well as other support at Community level to facilitate the interventions ;

8) l’adoption et la gestion de dispositions permettant de pourvoir au transport des équipes de secours et de l'équipement, ainsi qu'au soutien logistique, et de garantir l'interopérabilité des équipements utilisés et des autres formes d’appui à l’échelon communautaire, afin de faciliter les interventions;
(8) the establishment and the management of arrangements for providing the transport of rescue teams and equipment, the logistic support, and ensuring the interoperability of equipment used as well as other support at Community level to facilitate the interventions;

Les fonds permettront de rémunérer deux médecins, une infirmière, 20 techniciens de la santé et 3 auxiliaires, d'acheter les équipements et les médicaments ainsi que de pourvoir aux coûts logistiques.
The funding will pay for two doctors, a nurse, 20 health technicians, three support workers, equipment, medicines and logistics.