Traduction de «équipes sportives surtout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Examen général de routine des équipes sportives
Routine general health check-up of sports teams

directeur d'équipe de sport professionnel [ directrice d'équipe de sport professionnel | directeur d'équipe sportive professionnelle | directrice d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team manager

directeur général d'équipe de sport professionnel [ directrice générale d'équipe de sport professionnel | directeur général d'équipe sportive professionnelle | directrice générale d'équipe sportive professionnelle ]
professional sport team general manager

équipement sportif | infrastructure sportive | installation sportive
sports ground | sports infrastructure

équipement sportif [ gymnase | installation sportive | piscine | stade ]
sports facilities [ gymnasium | stadium | swimming pool ]

équipement sportif | installations sportives
sports facilities | sports grounds

équipe de démonstrations sportives transcanadiennes
cross Canada sports demonstration team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je le mentionne dans le texte, les équipes sportives, surtout les équipes de hockey, utilisent nos services, que ce soit les équipes de juniors ou majeures.
As I mentioned in the brief, sports teams, especially junior and major hockey teams call upon our services.

Je ne voudrais surtout pas que le fait d'avoir été élevé à Estevan influence ma réponse ou qu'il influence le choix de mon équipe sportive préférée, même si je vis à Toronto depuis près de 20 ans maintenant.
I certainly do not want to let my bias of being raised in Estevan alter my answer here or which sports team I want to be in favour of having temporarily been in Toronto for 20 some odd years.

Les sociétés membres de la PSAC établies dans des collectivités à la grandeur du Canada — surtout dans l'Ouest — contribuent aux économies locales par les commandites qu'elles accordent à des écoles et à des équipes sportives, à la vitalité des entreprises locales et l'amélioration de la qualité de vie.
It is PSAC member companies that are established in communities throughout Canada—predominantly in the west—that contribute to local economies by way of school and sports team sponsorships, local businesses, and the improved quality of life.

En ce qui concerne l'impôt, nous disons entre autres dans les recommandations à la fin du mémoire que de toute évidence de nombreuses villes américaines subventionnent effectivement leurs équipes sportives, surtout au niveau du coût de la location de l'aréna ou par divers types d'exemptions fiscales si elles achètent elles-mêmes l'aréna ou le stade.
Now, with respect to taxation, one of the things we say in the recommendations at the end of the brief is that obviously it is a fact that many American cities do subsidize their sports teams, mainly with respect to how much they have to pay for renting the arena or various types of tax exemptions they have if they themselves buy the arena or the stadium.

Le fait que les jeunes femmes puissent participer à toutes ces activités, comme nous l'avons déjà mentionné— ce sont surtout les équipes sportives formées de jeunes femmes qui ont apporté la gloire au Canada.
The inclusion of young women in all of these activities, as was pointed out in one of the discussions we had — it is our young women sports teams that have particularly brought glory to Canada.