Traduction de «équipes d’observateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe d'observateurs [ groupe d'observateurs ]
observer team

Equipe d'observateurs au Nigéria
Observer Team in Nigeria

Équipe d'observateurs militaires des Nations Unies
United Nations Military Observers Team

Équipe d'observateurs au Nigéria
Observer Team in Nigeria

statut de pays observateur (1) | statut d'observateur (2)
observer status

carte d'autorisation d'occupation du siège d'observateur
observer seat authority card

camp d'observateur
towerman's camp | towerman's house

groupe d'observateurs militaires des Nations Unies dans l'Inde et le Pakistan [ UNMOGIP ]
United Nations Military Observer Group in India and Pakistan [ UNMOGIP ]

siège d'observateur
observer seat

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Task force

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. condamne fermement le fait que la Russie ait empêché l'équipe d'observateurs militaires de l'OSCE d'entrer en Crimée;
12. Strongly condemns Russia for preventing the team of OSCE military observers from entering Crimea;

J’ai rendu visite à l’équipe d’observateurs dirigée par Mme de Keyser, et j’ai été très impressionnée par le dévouement et le professionnalisme dont elle et son équipe ont fait preuve.
I visited the Observation Team led by Mrs de Keyser, and was most impressed by her dedication and professionalism and that of her team.

Nous disposerons donc de dix à quinze personnes qui constitueront l'équipe d'observateurs à long terme.
We will thus have ten to fifteen people who will form the long-term team of observers.

Je pense que nous pouvons être légitimement fiers de la contribution apportée par l'équipe d'observateurs de l'Union européenne et je suis heureux de féliciter M. Kreissl-Dörfler qui a dirigé cette équipe de 24 observateurs.
I think we can be justly proud of the contribution made by the European Union election observer team, and I am happy to congratulate Mr Kreissl-Dörfler on his leadership of the team of 24 Observers.

Eu égard aux informations objectives faisant état de préoccupations quant au caractère libre et équitable des élections au Sri Lanka et considérant que, habituellement, le gouvernement de ce pays n’approuve que tardivement la participation d’observateurs, le Conseil entend-il s’engager précocement à réunir une équipe d’observateurs en vue des élections législatives qui doivent avoir lieu au Sri Lanka en octobre 2000 ?
Given objective reports of concern about the freeness and fairness of elections in Sri Lanka, and given the record of the Sri Lankan Government only to give late approval to participation by election observers, will the Council make an early commitment to organising an election observer team for the Sri Lankan parliamentary elections provisionally scheduled for October 2000?

- les observateurs doivent tenir compte de la présence d'autres équipes d'observateurs et se mettre en relation avec elles, sous la direction du chef de l'équipe d'observateurs de l'UE;
- Observers should be aware of the presence of other electoral monitoring teams, and liase with them under the direction of the leader of the EU observer team;

Dans un premier temps, un pourcentage des équipes d'observateurs communautaires devrait être réservé à des observateurs "européens".
In the first instance, a percentage of the EU Observer Teams should be reserved for 'European' representatives.

- un calendrier qui permet aux chefs des équipes d'observateurs de l'UE d'arriver sur les lieux suffisamment à l'avance.
- a time-scale which permits the leaders of any EU monitoring team to be in place sufficiently in advance.

L'UE n'a assumé le rôle de coordinateur des équipes d'observateurs internationaux qu'en Palestine (1996).
Only in the case of Palestine (1996) has the EU assumed the role of co-ordinator of the international observation teams.

Des programmes de formation commune amélioreront la qualité et la cohésion des équipes d'observateurs de l'UE.
Common training programmes will enhance the quality and cohesion of EU observer teams.