Vertaling van "équipes des nations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]
UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]

Equipe des Nations unies pour l'aide à la formation | ENUAF [Abbr.] | UNTAT [Abbr.]
United Nations Training Assistance Team | UNTAT [Abbr.]

Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | évaluation et coordination en cas de catastrophe | UNDAC [Abbr.]
United Nations Disaster Assessment and Coordination | UNDAC [Abbr.]

Fonds d'équipement des Nations unies | FENU [Abbr.]
United Nations Capital Development Fund | UNCDF [Abbr.]

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Programme des Nations Unies pour le développement et au Fonds d'équipement des Nations Unies
United Nations Pledging Conference on the United Nations Development Programme and the United Nations Capital Development Fund

Section chargée du Fonds d'équipement des Nations Unies et du Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne
Organizational Section for the United Nations Capital Development Fund and the United Nations Sudano-Sahelian Office

Conférence des Nations Unies pour les annonces de contributions au Fonds d'équipement des Nations Unies
United Nations Pledging Conference on the United Nations Capital Development Fund

Fonds d'équipement des Nations Unies [ UNCDF | FENU ]
United Nations Capital Development Fund [ UNCDF ]

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Si la plainte enregistrée concerne un garde-frontière d'un État membre hôte ou un membre des équipes, y compris un membres des équipes détaché ou un expert national détaché, l'État membre hôte donne une suite appropriée à la plainte, y compris des sanctions disciplinaires, si nécessaire, ou d'autres mesures conformément au droit national.
7. If a complaint is registered that concerns a border guard of a host Member State or a member of the teams, including a seconded member of the teams or seconded national expert, the home Member State shall ensure appropriate follow-up, including disciplinary measures as necessary or other measures in accordance with national law.

En ce qui concerne l'équipement de communication, ce sera l'équipement des Nations Unies.
With respect to the communications equipment, what our soldiers will be operating is the United Nations-held equipment.

Lorsqu'elles sont déployées, les équipes des Nations unies chargées de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe (UNDAC) jouent un rôle essentiel pour ce qui est de l'évaluation sur le terrain.
The United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) teams have a core role in field assessment when deployed.

Les dispositifs mis en place par la Commission continueront d'apporter une valeur ajoutée et devraient être reliés à ceux des États membres et de ses partenaires chargés de la mise en œuvre de l'aide (en particulier les équipes des Nations unies chargées de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe).
Commission arrangements will continue to provide added value and should link to those of Member States and of its implementing partners (including the United Nations Disaster Assessment and Coordination teams).

La situation se précisant au cours de la journée, l'UPC a contacté l’équipe des Nations Unies chargée de l’évaluation et de la coordination en cas de catastrophe (UNDAC), qui dispose d'une équipe d'évaluation à Colombo.
As the situation became clearer during the day, the CPU established contact with the United Nations Disaster Assessment and Coordination team (UNDAC), which has an assessment team in Colombo.

le nom et le grade des agents du corps national de gardes-frontières de l’État membre hôte responsables de la coopération avec les équipes, notamment ceux qui exercent le commandement des équipes durant le déploiement, et la place des équipes dans la chaîne de commandement.
the names and ranks of the host Member State’s border guards responsible for cooperating with the teams, in particular those of the border guards who are in command of the teams during the period of deployment, and the place of the teams in the chain of command.

9. Un membre détaché auprès de l'équipe commune d'enquête peut, conformément à son droit national et dans les limites de ses compétences, fournir à l'équipe des informations qui sont disponibles dans l'État membre qui l'a détaché aux fins des enquêtes pénales menées par l'équipe.
9. A member of the joint investigation team may, in accordance with his or her national law and within the limits of his or her competence, provide the team with information available in the Member State which has seconded him or her for the purpose of the criminal investigations conducted by the team.

En 1983, la cause de la maladie était décrite à l'Institut Pasteur à Paris : il s'agissait d'une maladie infectieuse due à un virus appelé d'abord LAV (1) par l'équipe de l'Institut Pasteur, HTLV-III (2) par l'équipe du National Institute of Health (USA), et appelé HIV (3) depuis 1986.
In 1983, the Institut Pasteur in Paris defined the cause of the disease as a virus which it called LAV1; this virus was given the name HTLV-III2 by the National Institute of Health (USA) and, since 1986, it has been known as HIV3.

Pour ce qui est de la RDC, où les défis sont énormes concernant la violence sexuelle et les femmes, la paix et la sécurité, l'équipe des Nations Unies travaille étroitement avec le comité de direction national pour favoriser une meilleure mise en œuvre.
In the case of the DRC, where challenges are huge in terms of sexual violence and women, peace and security, the UN team is working closely with the national steering committee to try to encourage better implementation.