Vertaling van "équipes alpines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

planche à neige alpine | planche alpine | surf des neiges alpin | surf alpin | snowboard alpin | board alpine | planche de carving
alpine snowboard | alpine board | alpine carving board | carving board

ski para-alpin [ ski alpin pour athlètes ayant un handicap | ski alpin pour athlètes handicapés | ski alpin handisport | ski alpin adapté | ski alpin pour athlètes ayant une déficience ]
disabled alpine skiing [ alpine skiing for athletes with a disability | alpine skiing for disabled athletes | para-alpine skiing | disabled downhill skiing ]

IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ Règlement de l'IPC relatif au ski alpin | IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]
IPC Alpine Skiing Rules and Regulations [ IPC Alpine Skiing Rules and Regulations Book | IPC Alpine Skiing Rule Book ]

planche à neige alpine | surf des neiges alpin | surf alpin
alpine snowboarding

combiné alpin | K | combiné | épreuve du combiné alpin | épreuve du combiné
alpine combined | K | combined | alpine combined event | combined event

IPC Alpine's Skiing Sport Technical Committee [ IPC Alpine Skiing STC | Comité technique de ski alpin de l'IPC ]
IPC Alpine Skiing Sport Technical Committee [ IPC Alpine Skiing STC ]

région alpine [ Alpes | massif alpin ]
Alpine Region [ Alps ]

pays de l'arc alpin | région alpine
Alpine Arc | Alpine country

rivière dé-alpine | rivière sub-alpine
sub-Alpine river

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'équipe alpine du Canada est très bien placée en vue de sa participation aux prochains Jeux olympiques d'hiver de 2002.
Canada's alpine team is very well prepared for the 2002 winter Olympics.

dans le cas de véhicules normalement équipés de pneumatiques ordinaires et occasionnellement équipés de pneumatiques neige (c’est-à-dire portant le symbole alpin ou le pictogramme représentant une montagne à trois pics et un flocon de neige), où le symbole de catégorie de vitesse des pneumatiques neige doit correspondre à une vitesse qui sera soit supérieure à la vitesse maximale par construction du véhicule, soit non inférieure à 160 km/h (ou les deux).
In the case of vehicles normally equipped with ordinary tyres and occasionally fitted with snow tyres (i.e. with the alpine or three-peaked mountain snowflake symbol marking) where in such a case the speed category symbol of the snow tyre shall correspond to a speed either greater than the maximum vehicle design speed or not less than 160 km/h (or both).

Nous sommes honorés par la présence à la tribune de quatre athlètes de l'équipe canadienne qui ont participé à ces jeux, soit Hervé Lord, Jean Labonté et Marc Dorion, de l'équipe renommée de hockey sur luge, ainsi que de Carolina Wisniewska, double médaillée de bronze en ski alpin lors des jeux de l'an dernier.
We are honoured to have in our gallery four athletes from Team Canada who participated in those games: Hervé Lord, Jean Labonté and Marc Dorion from our renowned sledge hockey team; and Karolina Wisniewska, double bronze medal winner in alpine skiing at last year's games.

Marque communautaire concernée: la marque figurative communautaire «ALPINE PRO SPORTSWEAR EQUIPMENT» no 5779351 demandée pour des produits relevant des classes 18, 24, 25 et 28.
Community trade mark concerned: The figurative mark ‘ALPINE PRO SPORTSWEAR EQUIPMENT’, for goods in classes 18, 24, 25 and 28 — Community trade mark application No 5779351

L'équipe nationale de planche à neige est composée de certains des meilleurs néviplanchistes du monde, mais pourtant vous appuyez notre entraînement en fournissant un seul entraîneur, que nous partageons avec les équipes alpines masculine et féminine, et qui est censé aussi s'occuper des équipes de course de fond hommes et femmes.
The Canadian national snowboard team has some of the best riders in the world, yet you support our development with one coach, shared across the men's and women's teams for alpine, who is also expected to look after the men's and women's boarder-cross athletes.

M. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Monsieur le Président, le 9 novembre dernier, six Canadiens ont été élevés au Temple de la renommée des sports du Canada: Bob Gainey, qui a joué avec les Canadiens de Montréal pendant 16 ans et qui a beaucoup contribué à ce que l'équipe remporte cinq fois la coupe Stanley; Paul Henderson, qui a marqué le but gagnant de l'équipe canadienne dans la série du siècle contre l'Union soviétique, en 1972; Kerrin-Lee Gartner, qui a remporté une médaille d'or aux compétitions de ski alpin aux Jeux olympiques d'Albertville, en 1992; Mark Tewksbury, qui a remporté une médaille d'or aux 100 mètres de dos crawlé aux Olympiques de Barcelone, en 1992; Paul Dojack, officiel de la Ligue canadienne de football pendant 24 ans qui a participé à 550 matchs, dont 14 de la coupe Grey; et Debbie Muir, entraîneuse en chef de l'équipe canadienne de nage synchronisée, de 1981 à 1991, du temps des championnes comme Carolyn Waldo, Sylvie Fréchette et beaucoup d'autres.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa-Vanier, Lib.): Mr. Speaker, last November 9, six Canadians were inducted into Canada's Sports Hall of Fame: Bob Gainey, who played with the Montreal Canadiens for 16 years and was a key part of five Stanley Cup winning teams; Paul Henderson, who scored the winning goal for the Canadian hockey team in the series of the century against the Soviet Union in 1972; Kerrin-Lee Gartner, who won a gold medal at the 1992 Albertville Olympics in downhill skiing; Mark Tewksbury, who won a gold medal in the 100 metre backstroke event at the Barcelona Olympics in 1992; Paul Dojack, a Canadian Football League official for 24 years, involved in 550 games, including 14 Grey Cups; and Debbie Muir, head coach for our national synchronized swimming team from 1981 to 1991, who shared in the success of Carolyn Waldo, Sylvie Frechette and many others.

L'équipe multidisciplinaire est semblable à une équipe de ski alpin - chacun des membres de l'équipe est sur les pistes essayant de faire de son mieux.
The multidisciplinary team is like a downhill ski team - everybody is out there doing their best.