Vertaling van "équiper les écoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Évaluation du modèle de prestation du Programme pour les jeunes en santé - Équipe des écoles élémentaires
Youth Connection Evaluation - Elementary Schools

Évaluation du modèle de prestation du Programme pour les jeunes en santé - Équipe des écoles secondaires
Youth Connection Evaluation - Secondary Schools

équipe-école [ filiale | club-pépinière | club-école | mineures | club-ferme ]
farm [ farm team | farm club | minor league club ]

enseignant des écoles Steiner-Waldorf | professeure des écoles Steiner-Waldorf | enseignant des écoles Steiner-Waldorf/enseignante des écoles Steiner-Waldorf | professeur des écoles Steiner-Waldorf/professeure des écoles Steiner-Waldorf
Steiner school instructor | Steiner Waldorf school teacher | Steiner school teacher | teacher in Steiner school

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

Fonds d'équipement de l'Ecole internationale de Genève
Capital Development Fund of the International School in Geneva

Ecole inter-états d'ingénieurs de l'équipement rural | EIER [Abbr.]
Interstate School of Rural Equipment Engineers | EIER [Abbr.]

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]
educational institution [ school | teaching institution ]

école du premier degré | école élémentaire | école primaire
elementary school | primary school

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sous la direction des mentors dévoués Michael Spurrell, Bert Roberts, Chris Clarke, Steven Butt et Nolan Porter, l'équipe de 12 personnes, composée de Christopher Barnes, Michaela Barnes, Gregory Brockerville, Courtney Clarke, Kyle Clarke, Mackenzie Dove, Patrick Dove, Kyle Evans, Ian King, Claire Sawler, Amy Short et Brooke Snow, s'est mesurée aux équipes d'écoles secondaires et d'universités de 18 États et de 13 pays.
Under the guidance of dedicated mentors Michael Spurrell, Bert Roberts, Chris Clarke, Steven Butt, and Nolan Porter, the 12-member team of Christopher Barnes, Michaela Barnes, Gregory Brockerville, Courtney Clarke, Kyle Clarke, Mackenzie Dove, Patrick Dove, Kyle Evans, Ian King, Claire Sawler, Amy Short, and Brooke Snow competed against high school and university teams from 18 states and 13 countries.

S. considérant qu'il convient d'améliorer la pénétration de la large bande dans les États membres en vue d'équiper les écoles de l'outil numérique;
S. whereas broadband rollout in the Member States needs to be improved in order to provide digitally-equipped schools;

11. invite les États membres à promouvoir et à étendre la connectivité de haut débit et d'accès ouvert aux principaux équipements publics (écoles, hôpitaux et autres institutions publiques) implantés dans des régions éloignées, comme moyen d'améliorer le service public et d'ancrer la connectivité à haut débit dans les régions éloignées, en réduisant ainsi les coûts d'investissement supportés par les distributeurs privés locaux;
11. Calls on Member States to promote and extend high-speed open-access connectivity to important public infrastructure (schools, hospitals and other public institutions) located in remote areas, as a means of improving public service and anchoring high-speed connectivity in remote regions, thereby decreasing investment costs for local private distribution;

Les équipes d'écoles secondaires de tout le pays sont alors hébergées dans un pavillon de l'école. La cafétéria de l'école sert quotidiennement des repas chauds aux joueurs, au personnel et aux bénévoles, et on enseigne aux joueurs la culture et l'histoire du Cap-Breton.
Hot meals are provided daily to all the players, staff and volunteers by the school cafeteria, and all players are instructed on Cape Breton culture and history.

Bref, oui à l'équipement des écoles, mais il faut plus, oui à l'équipement des écoles, mais oui aussi à des centres télématiques dans nos communes, parce qu'il n'y a pas que ceux qui vont à l'école qui doivent participer à notre société de l'informatique.
In short, yes we must equip schools, but we must do more than that. We must equip schools but we must also have electronic communication centres in our local authority areas, because it is not only those who go to school who have to participate in the information society.

À ce sujet, j'ai tout de même été frappée par la plainte émise par l'un de ces enseignants remarquables d'une école en Flandre, qui se plaint qu'il a à présent équipé son école de 200 ordinateurs et s'est arrangé pour que toutes ces classes soient accessibles mais qu'il n'existe pas de statut pour le personnel.
In that connection I was struck by a complaint by one of those odd teacher figures at a school in Flanders who objects that he has now equipped his school with 200 computers and ensured that all those classes are accessible, but that there is no regulation governing the status of staff.

- Les activités des Fonds structurels ont été rationalisées de manière à accroître l'aide communautaire à la construction et à l'équipement des écoles (plus ou moins 200 millions d'écus).
- The activities of the Structural Funds have been streamlined in order to increase EU aid for the construction and equipment of schools in the order of ECU 200 million.

Grâce au programme d'accès communautaire, 10 000 localités rurales et urbaines seront, d'ici à l'an 2000, reliées aux réseaux publics de l'Internet, et les objectifs du programme Ordinateurs pour l'école, consistant à équiper les écoles du Canada de 250 000 ordinateurs, ont été atteints dans une proportion de 60 p. 100.
The community access program has ensured that we will have public Internet sites connected in 10,000 rural and urban areas by the year 2000 and Computers for Schools, whose goal of providing 250,000 computers for Canadian schools, is 60% complete.

L'amélioration de la qualité de l'enseignement et des services éducatifs sera recherchée dans le cadre de ce programme, par des actions conjuguées et interdépendantes visant : - la formation initiale et continue des enseignants, - l'élaboration de nouveaux plans de formation des enseignants de l'élémentaire, - la réflexion sur les programmes de l'enseignement élémentaire, - l'équipement des écoles élémentaires et la dotation des élèves en fournitures scolaires.
Efforts to improve teaching standards and the education service will, in this programme focus on the joint and interdependent operations aimed at: - initial and in-service teacher training; - preparation of new plans for training elementary school teachers; - re-examination of the curricula for elementary teaching; - equipping elementary schools and providing children with scholastic supplies.