Aussi on a un aspect important de nos activités que l'on considère comme des services techniques où on va offrir à des clients des services utilisant nos installations, nos équipements et notre expertise, à court terme, qui dans ce cas dépendront des clients qui viendront nous voir pour accomplir des tâches spécifiques où ils paieront un prix courant et où on s'assure que le Conseil national de recherches Canada rencontre ses coûts et ses marges de profit.
On the other hand, an important aspect of our activities consists of what see as technical services we provide to clients who make short-term use of our facilities, equipment and expertise. That aspect depends on clients who come to us for specific tasks.
