Vertaling van "équipements plus sophistiqués " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plus vieux membre d'une équipe [ patriarche ]
patriarch

Tu parles d'une équipe! Aider la population canadienne à devenir plus active
It Takes a Team... Helping Canadians Become More Active

Trousse de lancement pour gestionnaires - L'Équipe de la Défense: Plus forts ensemble
Manager's Launch Kit - The Defence Team: Stronger Together

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Yvan Loubier: Vous nous avez parlé plus tôt de votre Livre blanc de 1994, dans lequel on avait prévu des investissements dans les Forces armées, la technologie, les technologies nouvelles, l'équipement plus sophistiqué, mais au-delà de votre Livre blanc de 1994 qui a ajouté certains montants aux budgets des années subséquentes, strictement depuis le 11 septembre dernier, depuis les événements tragiques des États-Unis, quelle somme additionnelle avez-vous portée à votre budget courant, ou quelles ressources avez-vous dû déplacer de votre budget courant pour répondre aux nouveaux besoins liés à la tragédie du 11 septembre dernier?
Mr. Yvan Loubier: You referred earlier to your 1994 White Paper, which made provision for investments in the Armed Forces, technology, new technologies, and more sophisticated equipment, but other than what is discussed in your 1994 White Paper, which resulted in additional budget allocations in subsequent years, just since September 11th and the tragic events that occurred in the United States, what additional amounts have you added to your current budget, or what resources did you have to move around within that budget to meet emerging needs linked to the events of September 11th?

Notre utilisons des ordinateurs et de l'équipement hautement sophistiqué. L'une de nos usines compte plus d'ordinateurs qu'un Boeing 747.
One of our mills has more computers than a Boeing 747.

Je veux savoir comment l'industrie a évolué et si l'informatisation, les diagnostics et tous les équipements très sophistiqués que l'on utilise probablement maintenant au Canada, dans l'industrie minière du XXI siècle, ont rendu plus difficile le recrutement d'employés qualifiés, qui ne sont pas uniquement un groupe d'hommes qui descendent travailler au fond, à 1 000 pieds sous terre.
I want to ask you about how the industry has evolved, and whether with computerization, diagnostics, and all the kinds of very sophisticated equipment probably being used now in 21st century mining in Canada recruitment of qualified individuals is tougher because it's not just a case of a bunch of guys going a thousand feet below the earth in a mine and doing their bit.

Nous disposons désormais, au niveau de ce qui sera la nouvelle frontière extérieure de l'Union européenne, des équipements les plus sophistiqués et les plus modernes, de solutions organisationnelles à la pointe de l'innovation et de procédures appropriées pour garantir une lutte contre la criminalité de très haut niveau.
We now have, at what will be the new external border of our European Union, some of the most sophisticated and modern equipment, organisational solutions which deserve prizes for innovation and appropriate procedures for ensuring a very high level in the fight against crime.

On peut répertorier quelque 400.000 dispositifs médicaux différents sur le marché, allant des simples dispositifs, tels que seringues et lunettes, aux instruments les plus sophistiqués et les plus complexes, comme les petits appareils implantables, l'imagerie médicale et l'équipement de chirurgie invasive minimale, en passant par les appareils qui permettent de déceler et de diagnostiquer les maladies et les conditions de santé.
Approximately 400.000 different medical devices can be distinguished on the market, ranging from simple devices (such as syringes and glasses), through equipment to screen and diagnose disease and health conditions, to the most sophisticated and complex instruments (like life-saving implantable devices, diagnostic imaging and minimal invasive surgery equipment).

On est à négocier de façon très importante aussi l'installation d'équipement très sophistiqué pour pouvoir obtenir le plus rapidement possible.Vous le savez, au ministère des Transports, on parle d'équipement permettant de faire passer de façon plus rapide les tests aux employés et aux capitaines de navires canadiens qui voudraient obtenir leur certification et, encore une fois, on manque de financement.
They're also involved in important negotiations on the installation of very sophisticated equipment in order to obtain as quickly as possible.You know, in the Department of Transport, they're considering equipment that would allow employees and masters of Canadian ships interested in obtaining their certification to try the tests more quickly and once again, there is not enough funding.

Aujourd'hui, disent-ils, leur expérience s'est encore enrichie et leurs équipements sont plus sophistiqués.
Today, they say, their experience is greater still and their equipment more sophisticated.

Les installations destinées aux déchets non triés nécessitent des équipements plus sophistiqués.
Plants for unsorted waste require more advanced equipment.

C'est à ce moment qu'on décida, et je pense au Québec entre autres, de moderniser les systèmes et de construire de nouveaux équipements plus sophistiqués, plus efficaces et capables d'absorber et de traiter de grandes quantités d'eaux usées.
It is then that it was decided, in Quebec in particular, to modernize existing systems and build more sophisticated and efficient equipment that could absorb and treat large amounts of sewage.