Traduction de «équipements en cause » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accident causé par un équipement de tête de puits d'une mine
Accident caused by mine pit-head gear

cumul de causes d'action | cumul des causes d'action | jonction des causes d'action | jonction d'instance | réunion de causes d'action
joinder of causes of action

cumul de causes d'action [ jonction de causes d'action | cumul de causes | cumul d'actions | jonction de causes | jonction d'instances ]
joinder of causes of action [ joinder of actions | joinder of causes ]

partie remise à cause de la pluie [ match remis à cause de la pluie | rencontre remise à cause de la pluie | affrontement remis à cause de la pluie ]
rained-out game [ rained-out contest | rained-out match ]

équipe de counseling en matière de stress causé par un incident grave [ équipe d'intervention antistress à la suite d'un accident ]
critical incident stress debriefing team

partie gagnante | partie obtenant gain de cause | partie qui a eu gain de cause | partie qui a gain de cause
successful party

cause efficiente | cause réelle | cause véritable
effective cause

diagramme d'Ishikawa | diagramme causes-effet | diagramme causes et effet | diagramme cause-effet | diagramme cause et effet | diagramme en arête de poisson | diagramme en arêtes de poisson
Ishikawa diagram | cause and effect diagram | cause-and-effect diagram | causes and effects diagram | fishbone diagram

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
Crash landing of manned kite

équipement biomédical
Biomedical equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre ont des raisons suffisantes de croire qu'un appareil ou un équipement couvert par le présent règlement présente un risque pour la santé ou la sécurité des personnes ou pour les animaux domestiques ou les biens, elles effectuent une évaluation de l'appareil ou de l'équipement en cause en tenant compte de toutes les exigences pertinentes énoncées dans le présent règlement.
1. Where the market surveillance authorities of one Member State have sufficient reason to believe that an appliance or fitting covered by this Regulation presents a risk to the health or safety of persons or to domestic animals or property, they shall carry out an evaluation in relation to the appliance or fitting concerned covering all relevant requirements laid down in this Regulation.

1) Lorsque les autorités de surveillance du marché d'un État membre ont des raisons suffisantes de croire qu'un appareil ou un équipement couvert par le présent règlement présente un risque pour la santé ou la sécurité des personnes ou pour les animaux domestiques ou les biens, elles effectuent une évaluation de l'appareil ou de l'équipement en cause en tenant compte de toutes les exigences pertinentes énoncées dans le présent règlement.
1. Where the market surveillance authorities of one Member State have sufficient reason to believe that an appliance or fitting covered by this Regulation presents a risk to the health or safety of persons or to domestic animals or property, they shall carry out an evaluation in relation to the appliance or fitting concerned covering all relevant requirements laid down in this Regulation.

(ii) dans sa partie centrale sur fond noir, la mention du danger principal « Tanning Equipment Can Cause Cancer » en jaune,
(ii) in the middle portion, the primary hazard statement “Tanning Equipment Can Cause Cancer” in yellow on a black background,

En revanche, dès lors que les équipements en cause ont été mis à la disposition des personnes physiques à des fins privées, il n’est nullement nécessaire d’établir que celles-ci ont effectivement réalisé des copies privées et ont, ainsi, effectivement causé un préjudice à l’auteur de l’œuvre protégée.
On the other hand, where the equipment at issue has been made available to natural persons for private purposes it is unnecessary to show that they have in fact made private copies and have therefore actually caused harm to the author of the protected work.

le personnel technique doit être indépendant vis-à-vis des parties intéressées, des groupes ou des personnes ayant directement ou indirectement affaire avec les équipements en cause;
independence of staff and technical personnel in relation to all interested parties, groups or persons directly or indirectly concerned with the equipment in question;

Une fois adoptée, la directive proposée garantira que les risques que ces déchets font courir à l'environnement seront éliminés et que les ressources précieuses contenues dans les équipements en cause seront recyclées.
The proposed Directive, once finally adopted, will ensure that the risks for the environment from such disposal will be eliminated and the valuable resources contained in such equipment will be re-cycled.

""certificat de type” ou "homologation” , des documents qui certifient que le type de produits ou d'équipements en cause satisfait aux dispositions du présent règlement et de toute règle arrêtée pour son application;
“type certificate” or “type approval” : shall mean documents which certify that the type of product or appliance complies with the provisions of this Regulation and any implementing rules taken for its application;

""certificat de type”, un document qui certifie que le type de produits ou d'équipements en cause satisfait aux dispositions du présent règlement et de toute règle arrêtée pour son application;
“type certificate”: shall mean a document which certifies that the type of products or appliance complies with the provisions of this Regulation and any implementing rules taken for its application;

En fait, les entreprises refusent de moderniser leurs usines et leurs équipements à cause de ce coût.
Indeed, firms refuse to go ahead with modernization of their plant and equipment because of that very cost.

Je n'oublie pas que Al vient lui aussi des Maritimes et que nous devions en quelque sorte faire équipe à cause de cela.
However, I would remember that Al is a fellow Maritimer, and we had to sort of stick together.