Traduction de «équipements aussi efficacement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement le moins cher et le plus efficace
cost-effective equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Leur équipement est déplorable par rapport à celui que j'ai vu à Kent, ils ne reçoivent aucune formation et le Service correctionnel ne semble rien faire pour que les autres équipes du pays puissent devenir aussi efficaces que celles que j'ai vues à Kent.
Their equipment is deplorable compared to what I saw in Kent, their training is nil, and there doesn't seem to be any action on the part of Corrections to look after the emergency response teams throughout the country to make them as good a unit as the one I saw in Kent.

Nous formons une équipe formidable, et je ne serais pas aussi efficace, loin de là, si je ne pouvais pas compter sur l'aide de mes collègues de mon parti, en particulier sur notre leader adjoint, Claude Carignan, sur notre whip, Beth Marshall, ainsi que sur la présidente de notre caucus, Rose-May Poirier.
This is a great team and I could not be even half as effective if I did not have the support of each and every one of my colleagues on this side, most particularly, my deputy leader, Claude Carignan; our whip, Beth Marshall; and our caucus chair, Rose-May Poirier.

2. La conception, la construction et le mode de fonctionnement des installations et des équipements visés au paragraphe 1 sont de nature à permettre un déroulement aussi efficace que possible des procédures, et visent à obtenir des résultats fiables en utilisant le moins d’animaux possible et en causant le minimum de douleur, de souffrance, d’angoisse ou de dommages durables.
2. The design, construction and method of functioning of the installations and equipment referred to in paragraph 1 shall ensure that the procedures are carried out as effectively as possible, and aim at obtaining reliable results using the minimum number of animals and causing the minimum degree of pain, suffering, distress or lasting harm.

§ Le Canada a-t-il déployé suffisamment d’équipements, tels des appareils d’inspection des véhicules et du fret (VACIS) et des portiques de détection de radiation, et utilise-t-il ces équipements aussi efficacement qu’il le pourrait ou qu’il le devrait?
§ Has Canada deployed sufficient equipment like Vehicle and Cargo Inspection Systems (VACIS) and portal radiation detectors? Is it using what it has deployed as effectively as it could or should?[81]

2. La conception, la construction et le mode de fonctionnement des installations et des équipements visés au paragraphe 1 garantissent une application aussi efficace que possible des procédures, l’obtention de résultats cohérents avec le moins d’animaux possible et le minimum de douleur, de souffrance, d’angoisse ou de dommages durables.
2. The design, construction and method of functioning of the installations and equipment referred to in paragraph 1 shall ensure that the procedures are carried out as effectively as possible, obtaining consistent results with the minimum number of animals and the minimum degree of pain, suffering, distress or lasting harm.

Avec d'autres partenaires de la communauté internationale, l'UE continuera à apporter une assistance en matière de planification, de soutien technique et financier et d'équipement aux composantes militaire et de police de la Mission de l'Union africaine au Soudan (AMIS), afin que celle-ci puisse remplir son mandat aussi efficacement que possible.
Together with other partners in the international community, the EU will continue to provide planning, technical, financial and equipment support to both the military and police components of the African Union Mission in Sudan (AMIS), in order to help it fulfil its mandate as effectively as possible.

Les propositions avancées devraient porter en particulier sur la création d’équipes d’experts en matière d’asile, susceptibles d’être mobilisées temporairement afin d’aider les États membres sous pression à établir les profils individuels au stade initial de l’arrivée. Elles porteraient aussi sur l'octroi d’une aide financière d’urgence à ces États membres, afin de les aider à offrir des conditions d’accueil adéquates et à appliquer des procédures d’asile justes et efficaces.
Proposals should focus in particular on the establishment of teams of asylum experts, which could be called to assist Member States on a temporary basis facing pressures in performing the initial profiling of individual cases at points of arrival, and on the provision of emergency financial assistance to these Member States, to help them to provide adequate reception conditions and to conduct fair and efficient asylum procedures.

(6) Le Conseil estime que, pour lutter aussi efficacement que possible contre la criminalité internationale, il y a lieu d'adopter à ce stade, au niveau de l'Union, un instrument spécifique, juridiquement contraignant, relatif aux équipes communes d'enquête qui devrait s'appliquer aux enquêtes communes sur le trafic de drogue et la traite des êtres humains, ainsi que sur le terrorisme.
(6) The Council considers that for the purpose of combating international crime as effectively as possible, it is appropriate that at this stage a specific legally binding instrument on joint investigation teams should be adopted at the level of the Union which should apply to joint investigations into trafficking in drugs and human beings as well as terrorism.

Les activités de l'Agence FRONTEX représentent aussi un moyen efficace de renforcer la coopération par une assistance technique et opérationnelle, constituée par la mise en commun d'équipements et de ressources qui peuvent être mis à la disposition de tous les États participants.
The activities of the FRONTEX Agency also constitute an effective tool to enhance cooperation through technical and operational assistance, pooling of equipment and resources that can be made available to all participating States.

Elle faisait partie d'une équipe qui essayait de démontrer qu'il existait dans une certaine classe de médicaments des produits qui étaient tout aussi efficaces et ne coûtaient pas aussi chers que le médicament de choix.
She participated in a piece of research that was trying to warn that there are drugs in a particular class that are just as cost-effective, that do not cost as much money as the current drug of choice.