Traduction de «équipement électronique plus perfectionné » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement électronique plus perfectionné
more comprehensive electronics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un nombre croissant de fonctions à bord des véhicules sont commandées par des calculateurs et des logiciels, et la valeur ajoutée du véhicule provient de plus en plus de son équipement électronique complexe capable de remplacer entièrement certains dispositifs mécaniques et hydrauliques.
An increasing number of vehicle functions are controlled by processors and software, and more and more of the added value of the vehicle comes from sophisticated electronic systems which can replace entire mechanical and hydraulic subsystems.

Le moyen le plus efficace de réduire ces risques est de remplacer ces substances présentes dans les équipements électroniques et électriques par des matériaux plus sûrs.
The most effective way to reduce such risks is to substitute such substances in electronics and electric equipment with safer materials.

Dans les nouveaux États membres, les équipements électroniques tels les ordinateurs, les télévisions et les réfrigérateurs, sont remplacés beaucoup moins fréquemment et utilisés beaucoup plus longtemps que dans d’autres pays.
In the new Member States, electronic equipment such as computers, televisions and refrigerators is changed much less frequently, and these appliances are used for much longer than in other countries.

Afin de simplifier la transmission du dossier de notification, mais aussi de tenir compte des innovations techniques et de la possibilité de développer des systèmes de communications électroniques plus perfectionnés, les autorités compétentes peuvent mettre en œuvre des modalités de coopération destinées à améliorer la transmission électronique du dossier de notification, notamment en ce qui concerne la sécurité du système et l’utilisation de méthodes de cryptage.
In order to simplify the transmission of the notification file as well as take into account technical innovations and the feasibility of developing more sophisticated systems for electronic communication, competent authorities may implement cooperative arrangements to improve the electronic communication of the notification file in particular in relation to system security and the use of encryptions mechanisms.

La contrefaçon touche de plus en plus les médicaments, les produits alimentaires, les cosmétiques, les jouets et les équipements électroniques.
Counterfeiting is increasingly about fake medicines, fake food products, fake cosmetics, fake toys and fake electronic equipment.

Le respect de la norme IEEE 1621 rendra le contrôle des consommations plus cohérents et plus intuitifs pour l'ensemble des équipements électroniques.
Compliance with IEEE 1621 will make power controls more consistent and intuitive across all electronic devices.

La place de plus en plus grande occupée par ces pays s'explique par la rapide expansion qu'y connaît la fabrication d'équipements électroniques, notamment en raison des avantages que procurent les coûts de main-d'œuvre et de fabrication.
A key reason for the growing significance of these countries is the rapid expansion of electronic manufacturing there, not least due to the cost of labour and manufacturing cost benefits.

Les équipements électroniques et électriques sont l'une des plus importantes sources connues de métaux lourds et de polluants organiques dans le secteur des déchets.
Electronic and electrical equipment is one of the largest known sources of heavy metals and organic pollutants in the waste stream.

La mesure la plus efficace pour réduire la consommation électrique des équipements de bureau consiste à réduire la consommation en mode veille conformément aux conclusions du Conseil de mai 1999 relatives à la consommation d'énergie de l'équipement électronique grand public en mode veille.
The most effective measure for reducing electrical consumption of office equipment is to reduce the standby consumption in accordance with the Council conclusions of May 1999 on standby losses of consumer electronic equipment.

En ce qui concerne l'autre proposition de directive, celle qui porte sur la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans l'équipement électronique, nous pensons qu'on aurait pu aller plus loin que la proposition de la commission.
When it comes to the second proposal for a directive, concerning a restriction upon the use of hazardous substances in electronic equipment, we believe that the committee’s proposals could have gone further.