Traduction de «équipement à frigorigène carburant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement à frigorigène carburant
fuel-freeze system

équipement à frigorigène perdu
expendable refrigerant system [ chemical refrigeration ]

équipement à frigorigène perdu
expendable refrigerant system

Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules équipés d'un moteur à allumage commandé ou d'un moteur à allumage par compression en ce qui concerne l'émission de gaz polluants par le moteur - méthode de mesure de la puissance des moteurs à allumage commandé - méthode de mesure de la consommation de carburant des véhicules
Uniform provisions concerning the approval of vehicles equipped with a positive-ignition engine or with a compression-ignition engine with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine - method of measuring the power of positive-ignition engines - method of measuring the fuel consumption of vehicles

Carburant aviation pour les futurs aéronefs militaires de l'OTAN basés à terre et équipés de turbomachines
Aviation fuel for future NATO land based turbine powered military aircraft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le contrôle, qui permet aux connaissances locales de demeurer au sein de la collectivité, est souvent transféré à des agents de l'extérieur—comme par exemple les compagnies internationales qui fournissent les semences, les engrais, l'équipement et le carburant, ce qui nuit énormément à la sécurité des aliments parce que les pauvres sont peu capables de gérer les intrants extérieurs.
Control, which with local know-how is retained within the community, often transfers to agents outside the community—for example, global companies that are seed suppliers, fertilizer suppliers, equipment and fuel suppliers—with significant negative food security consequences, since poor people have limited ability to command external input.

Étant donné que certaines solutions de substitution aux gaz à effet de serre fluorés utilisées dans des produits et des équipements pour remplacer les gaz à effet de serre fluorés et en réduire l'utilisation peuvent être toxiques, inflammables ou hautement pressurisés, la Commission devrait examiner la législation existante de l'Union sur la formation des personnes physiques à la manipulation sans danger de fluides frigorigènes de substitution et devrait soumettre, le cas échéant, une proposition législative au Parlement européen et au Conseil visant à modifier la législation de l'Union pertinente.
Given that some alternatives to fluorinated greenhouse gases used in products and equipment to replace and reduce the use of fluorinated greenhouse gases can be toxic, flammable or highly pressurised, the Commission should examine existing Union legislation covering the training of natural persons for the safe-handling of alternative refrigerants and, if appropriate, should submit a legislative proposal to the European Parliament and to the Council to amend the relevant Union legislation.

aux exigences réglementaires existantes applicables à l'utilisation d'équipements contenant des fluides frigorigènes de substitution aux gaz à effet de serre fluorés.
existing regulatory requirements for working with equipment containing alternative refrigerants to fluorinated greenhouse gases.

De façon similaire, il convient d'interdire, avec une période de transition appropriée, l'utilisation de fluides frigorigènes à potentiel de réchauffement planétaire très élevé, supérieur ou égal à 2 500 , pour l'entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération ayant une charge de 40 tonnes équivalent CO2 ou plus.
Similarly, with an appropriate transitional period, the use of refrigerants with a very high global warming potential of 2500 or more to service or maintain refrigeration equipment with a charge size of 40 tonnes of CO2 equivalent or more should be banned.

De façon similaire, il convient d'interdire, avec une période de transition appropriée, l'utilisation de fluides frigorigènes à potentiel de réchauffement planétaire ("PRP") très élevé, à raison d'une charge équivalente à 5 tonnes de CO2 ou davantage, pour l'entretien ou la maintenance des équipements de réfrigération.
Similarly, with an appropriate transitional period, the use of refrigerants with very high global warming potential ("GWP") to service or maintain refrigeration equipment with a charge size equivalent to 5 tonnes of CO2 or more should be banned.

Une deuxième disposition concerne une augmentation de l’intensité de l’aide au titre du FEP pour les équipements économes en carburants.
A second provision relates to the increase in the EFF aid intensity for fuel-saving equipment.

L'action a été coordonnée par la délégation de la Commission en Géorgie qui a été chargée d'acquérir l'équipement et le carburant sur place, de surveiller la livraison et l'utilisation de toutes les fournitures y compris celles livrées au départ de l'Europe aux autorités géorgiennes, ainsi que le transport effectif et en temps voulu par ces autorités vers les postes frontières concernés.
The action was co-ordinated by the Commission Delegation in Georgia which was entrusted with acquiring the local equipment and fuel, the supervision of the delivery and use of all the materials including those delivered from Europe to the Georgian authorities, as well as their effective and timely transportation by those authorities to the border posts concerned.

La directive sur les normes applicables aux carburants (directive 98/70/CE du Parlement européen et du Conseil concernant la qualité de l'essence et des carburants diesel et modifiant la directive 93/12/CEE du Conseil) fixe des spécifications techniques visant à la protection de la santé et de l'environnement applicables aux carburants destinés à être utilisés sur des véhicules équipés de moteurs à allumage commandé et à allumage par compression.
The Fuel Standards Directive (European Parliament and Council Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Council Directive 93/12/EEC) sets technical specifications on health and environmental grounds for fuels to be used for vehicles equipped with positive-ignition and compression-ignition engines.

Mme Levin : D'après le résumé de l'étude d'impact de la réglementation qui accompagne tous les règlements qui ont été adoptés dans ces cas, le Canada aligne ses exigences sur celles de la U.S. Environmental Protection Agency en raison de la nature du marché nord-américain en ce qui concerne les véhicules, les moteurs, les équipements et les carburants.
Ms. Levin: The regulatory impact analysis statement for the regulations in all those cases indicates that Canada aligns its requirements with the U.S. Environmental Protection Agency requirements due to the nature of the North American marketplace in vehicles, engines, equipment and fuels.