Vertaling van "équipement serait jugée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juge d'équipement
equipment judge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il me semble qu'il serait assez facile de créer une équipe de procureurs, de juges et de policiers dédiés à combattre le crime organisé.
It seems to me that it would be fairly easy to set up a team of prosecutors, judges and police officers specializing in the fight against organized crime.

Au cas où l'amélioration d'un instrument ou d'un équipement serait jugée nécessaire et où aucune des autorités d'autres États membres n'y aurait procédé, une consultation du secteur privé à ce sujet serait - elle acceptable?
If an upgrade of a tool or equipment was considered necessary and no authority in other Member States would have performed such an upgrade, would consultation with the private sector on the subject be acceptable?

Le Comité permanent du budget des dépenses coordonnerait ses activités avec celles du Comité permanent des finances et du Comité permanent des comptes publics et, lorsque ce serait jugé nécessaire, il siégerait conjointement avec l'un ou l'autre de ces comités ou les deux pour étudier des sujets d'envergure comme les dépenses et les recettes dans l'ensemble de l'administration publique (1800) Il est également question de donner à ce comité le mandat ferme de télédiffuser ses délibérations pour favoriser davantage la participation de la population à l'examen des dépenses publiques et, bien sûr, de le doter d'une petite équipe permanente de recherchistes pour faciliter son travail.
The standing committee on the estimates would co-ordinate its activities with the Standing Committee on Finance and the Standing Committee on Public Accounts and from time to time when appropriate would sit jointly with either or both of those committees to examine such broad issues as government wide expenditure and revenue generation (1800) The recommendations include giving that committee a permanent mandate to televise its proceedings so that the public could be more engaged in the spending practices of the government and as well, of course, providing that committee with a small, permanent, dedicated research staff to facilitate its work.

J'aime beaucoup le hockey et je souhaite que les équipes de la Ligue canadienne de hockey restent au Canada, mais je tiens à vous dire que si l'on juge bon d'avoir une réunion pour discuter de questions qui sont importantes pour la Ligue nationale de hockey, alors il serait vraiment temps de convoquer les intervenants de l'industrie des chantiers navals qui peuvent donner du travail à des milliers et des milliers de travailleurs de notre pays dans une région qui éprouve le plus de difficultés économiques, pour commencer à redonner du travail aux gens.
I very much support hockey and I want to see Canadian National Hockey League teams remain in Canada, but I do say to you that if it's good enough to call a meeting to talk about the issues that are important to the National Hockey League, then it's damn well important enough to call together the stakeholders of a shipbuilding industry that can employ thousands and thousands of workers in this country in some of the toughest regions of this country economically, in order to start to put people to work.

Évidemment, il serait peu judicieux de ma part d'énoncer mon opinion ou ma position publiquement à ce stade-ci étant donné que le juge O'Connor étudie activement cette question à l'aide d'une équipe d'attachés de recherche.
Obviously, it would be wise for me not to state my view or my position publicly at this time, given that Justice O'Connor is actively looking at that issue with a team of researchers.

Je ne suis pas en train de comparer la mesure dans laquelle un agent des visas serait équipé par rapport à un juge; je le compare par rapport à d'autres personnes dans le système.
I am not comparing how equipped the visa officer is to a judge; I am comparing how equipped the visa officer is to other people in the system.