Traduction de «équipement rural » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement rural
rural infrastructure

Ecole inter-états d'ingénieurs de l'équipement rural | EIER [Abbr.]
Interstate School of Rural Equipment Engineers | EIER [Abbr.]

Dialogue avec les jeunes des régions rurales, «Inclusion des jeunes dans l'Équipe rurale de la Nouvelle-Écosse»
Dialogue with Rural Youth, Youth Inclusion on the Nova Scotia Rural Team

École inter-États d'ingénieurs de l'équipement rural
Inter-State School of Rural Equipment Engineers

École inter-États des techniciens supérieurs de l'hydraulique et de l'équipement rural
Inter-State School of Hydraulic and Rural Engineering for Senior Technicians

habitat rural [ espace rural | milieu rural ]
rural habitat [ countryside | rural environment | Rural area(STW) ]

région rurale [ zone rurale ]
rural region [ rural area | rural zone ]

exode rural | migration des populations rurales vers les zones urbaines | migration provenant des régions rurales vers la ville | migration rurale vers la ville
flight from the land | migration from the countryside | movement of population from country to city | rural depopulation | rural-urban migration

population rurale
rural population

milieu rural
Country environment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons pour rôle, en quelque sorte, d'informer les autres membres de l'équipe rural—qui viennent de ministères fédéraux autres que l'Agriculture—sur les activités de l'ARAP en milieu rural et dont profitent directement les Canadiens du secteur rural.
Our input and activities in that area are to educate, if you like, the other members of the rural team—who are from federal government departments other than agriculture—on the activities PFRA does in rural Canada which directly benefit rural Canadians.

Nous avons également demandé au GTI et aux équipes rurales de présenter de nouveaux candidats qui ont une longue expérience et qui connaissent bien ces questions et sont représentatifs de la diversité ethnique, linguistique et régionale du Canada rural.
We have also asked the IWG and rural team members to suggest new candidates who are knowledgeable and experienced and who match the ethnic, linguistic, and regional diversity of rural Canada.

Un certain nombre d'équipes rurales ont des activités régionales, et au printemps prochain, nous organiserons une conférence rurale nationale et une foire commerciale.
A number of the rural teams are holding regional activities, and next spring we will hold a national rural conference and trade show.

Nous collaborons avec 26 ministères et organismes par l'intermédiaire du groupe de travail interministériel sur les questions rurales, ou GTI, comme nous l'appelons, ainsi que par l'intermédiaire d'équipes rurales surtout composées de représentants fédéraux dans les provinces et dans les territoires.
We work with 26 departments and agencies through the interdepartmental working group on rural, or the IWG, as we call it, and through rural teams composed mostly of federal officials in the provinces and territories.

Étant donné que les nouvelles priorités du développement rural, en particulier celles concernant les infrastructures et équipements à large bande, apportent des modifications substantielles aux programmes de développement rural, il convient de fournir des informations spécifiques au grand public et aux autorités régionales et locales responsables de la mise en œuvres de ces mesures.
Since the new priorities of the rural development, especially regarding the broadband infrastructure and facilities, bring some substantial modifications to the rural development programmes, specific information should be provided to the general public and to the regional and local authorities responsible for implementing these new measures.

(g) l'infrastructure internet à large bande en zones rurales et les équipements Internet publics en zones rurales;
(g) broadband internet infrastructure in rural areas and facilities for public Internet access in rural communities;

l'infrastructure internet à large bande en zones rurales et les équipements pour l'accès public à internet en zones rurales;
(g) broadband internet infrastructure in rural areas and facilities for public internet access in rural communities;

Comme les zones rurales pâtissent souvent d'un accès insuffisant à l'internet, il convient de renforcer le soutien aux infrastructures à large bande et aux équipements connexes dans les zones rurales avec l'appui du Feader.
Because rural areas often suffer from insufficient internet access, support for broadband infrastructures and related facilities in rural areas should be strengthened under the support of EAFRD.

Mme Donna Mitchell: Nous l'avons élargi puisque nous avons établi des équipes rurales dans chaque province et territoire pour que ce processus soit plus exhaustif, et nous l'avons élargi au niveau de l'analyse et de la recherche, et de l'optique rurale en particulier.
Ms. Donna Mitchell: We've expanded it in terms of rural teams that are out in each province and territory in order to make that process more comprehensive, and we've expanded it in terms of analytical work on research and the rural lens in particular.

11. considère que la politique de développement rural devra encourager le maintien dans les zones rurales de services publics essentiels et d'équipements sociaux en vue de renforcer leur développement et de lutter contre la désertification;
11. Considers that rural development policy will need to encourage the continued presence in rural areas of essential public services and social facilities as a way of strengthening their development and combating depopulation;