Traduction de «équipement patrimonial » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement existant [ équipement patrimonial | équipement hérité ]
legacy equipment

système d'information de l'équipement existant [ système d'information de l'équipement patrimonial | système d'information de l'équipement hérité ]
legacy equipment information system

gérant de magasin d'équipement audio et vidéo | responsable de magasin d'équipement audio et vidéo | gérant de magasin d'équipement audio et vidéo/gérante de magasin d'équipement audio et vidéo | gérante de magasin d'équipement audio et vidéo
home entertainment superstore manager | multimedia equipment shop manager | audio and video equipment shop manager | multimedia store manager

gérante de magasin d'équipement audiologique | responsable de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique | gérant de magasin d'équipement audiologique/gérante de magasin d'équipement audiologique
audiology shop manager | hearing aid shop manager | audiology equipment retail manager | audiology equipment shop manager

ingénieur équipement | ingénieur maintenance des équipements | ingénieur équipement/ingénieure équipement | ingénieure maintenance des équipements
equipment engineering specialist | equipment technology engineering specialist | equipment engineer | equipment engineering adviser

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
community facilities [ collective facilities | community equipment | public facilities ]

équipement devenu excédentaire | équipement en excédent | équipement excédentaire | équipement rendu excédentaire
excess equipment

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociocultural facilities [ socio-cultural facilities | cultural facility(GEMET) ]

Tables rondes de la Commission canadienne du tourisme sur le tourisme culturel et patrimonial
Canadian Tourism Commission Roundtables on Cultural and Heritage Tourism

équipement industriel [ matériel industriel ]
industrial equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans être opposé à l'idée, il faut me convaincre de la raison pour laquelle la capitale nationale a besoin de cet établissement alors que de nombreuses régions du pays ne possèdent aucun équipement de type patrimonial qui donne réellement vie à notre histoire.
While I am not opposed to the idea, I need to be convinced why the national capital needs that asset when many parts of country do not have any of the heritage-related assets that really bring our history alive.

L'ancien gardien de phare et historien des phares, Don Graham, à qui nous avons transmis ce projet de loi, nous a dit qu'il s'agit d'un aspect important du projet de loi parce qu'il n'existe rien à l'heure actuelle pour donner un statut patrimonial aux logements ou aux équipements historiques qui font partie intégrante de la valeur patrimoniale d'un terrain où se trouve un phare.
Former lightkeeper and lighthouse historian Don Graham, to whom we circulated this bill, has told us that this is a particularly important aspect of the legislation because there is now nothing in place to ensure that heritage status will also cover historic dwellings or equipment that are integral to the heritage value of a lighthouse site.

En ce qui concerne les prix reçus pour la rénovation du 125, rue Sparks, les deux prix reconnaissent d'une part le défi qui consistait à prendre le grand espace ouvert de la banque et à le transformer en une bibliothèque fonctionnelle, tout en respectant le caractère patrimonial de cet espace, et d'autre part la façon créatrice dont les architectes et notre équipe de projet se sont acquittés de cette tâche.
In terms of the awards received for the renovation to 125 Sparks, both awards recognize the challenge of taking the large open volume of the banking hall and turning it into a functioning library, while respecting the heritage character of that space and the creative way that the architects and our project team accomplished the task.